1 00:01:12,793 --> 00:01:14,204 Rava. Hai. 2 00:01:14,586 --> 00:01:17,078 Uh, ayahku... Ayahku di rumah sakit. 3 00:01:18,422 --> 00:01:21,255 Ya, dia punya, aku tidak tahu... aku tidak tahu apa. 4 00:01:22,385 --> 00:01:23,671 Tapi, eh... 5 00:01:25,513 --> 00:01:27,563 Ya, aku tidak tahu apakah dia akan baik-baik saja. 6 00:01:27,973 --> 00:01:29,964 Itu... Ya. 7 00:01:30,935 --> 00:01:32,096 Jadi... 8 00:01:32,895 --> 00:01:34,727 Saya tidak tahu. Aku di sini bersama Jess. 9 00:01:34,814 --> 00:01:37,021 Kami hanya mencoba sampai di sana. Apa... 10 00:01:37,108 --> 00:01:39,026 Bisakah kita menemukan jalannya di sekitar lalu lintas, kawan? 11 00:01:39,110 --> 00:01:41,818 Cari tahu saja. Silakan! 12 00:01:51,413 --> 00:01:52,949 Dimana ICUnya? 13 00:01:59,129 --> 00:02:01,245 [Obrolan tidak jelas] 14 00:02:01,881 --> 00:02:03,417 [MONITOR JANTUNG BERBIP] 15 00:02:16,354 --> 00:02:18,890 Bagaimana situasinya? Dapatkah seseorang... 16 00:02:19,815 --> 00:02:20,805 Permisi. 17 00:02:21,108 --> 00:02:22,314 Mereka sedang menanganinya. 18 00:02:22,568 --> 00:02:25,779 Apa bagian dari rumah sakit ini? Maksudku, apakah ini bagian yang terbaik? 19 00:02:25,863 --> 00:02:29,857 Eh, permisi? Dokter, ya ini bagian terbaik dari rumah sakit? 20 00:02:30,117 --> 00:02:32,233 Maaf. Anda tahu, kami hanya saja, kita perlu tahu. 21 00:02:32,494 --> 00:02:35,077 ICU adalah ICU. Ini adalah tempat terbaik untuknya. 22 00:02:35,289 --> 00:02:36,831 Di sinilah kamu akan membawa ayahmu? 23 00:02:36,915 --> 00:02:39,327 Saya minta maaf. Bisakah tim punya ruang? Silakan? 24 00:02:39,418 --> 00:02:41,419 Hei, ini ide. Kenapa tidak kamu khawatir tentang obatnya, 25 00:02:41,503 --> 00:02:42,803 bukan feng shui sialan itu? 26 00:02:43,088 --> 00:02:44,255 Mari kita biarkan pria itu melakukan tugasnya. 27 00:02:44,339 --> 00:02:45,340 -DOKTER: Terima kasih. -Ayo. 28 00:02:45,424 --> 00:02:47,383 -Ayo lakukan ini untuk Ayah. Ayo. -Terima kasih. 29 00:02:47,467 --> 00:02:48,753 Maaf. 30 00:02:56,100 --> 00:02:58,091 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 31 00:04:26,354 --> 00:04:27,685 Apakah mereka tahu siapa kita? 32 00:04:28,523 --> 00:04:30,357 -Aku tidak tahu. -Apakah mereka mengantongi kita dengan karung pasir? 33 00:04:30,441 --> 00:04:32,318 -Apakah mereka tahu siapa dia? -Aku tidak tahu. 34 00:04:32,402 --> 00:04:33,736 -Bagaimana kalau kita menelepon Ibu? -SHIV: Apa? 35 00:04:33,820 --> 00:04:35,870 Tidak. Ada seperti a juta orang untuk dihubungi. 36 00:04:36,155 --> 00:04:38,157 Dia mungkin akan berhasil itu tentang dirinya sendiri. 37 00:04:38,241 --> 00:04:40,493 Ayolah. Ibumu adalah a maniak, dia bukan monster. 38 00:04:40,577 --> 00:04:42,244 Teman-teman, kami membutuhkan Anda untuk melakukannya tolong tunggu di sana. 39 00:04:42,328 --> 00:04:45,070 Ya. Hai. Saya minta maaf. Kami mendapatkan pesan campur aduk di sini. 40 00:04:45,206 --> 00:04:46,415 Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi. 41 00:04:46,499 --> 00:04:48,833 Kami akan segera bersamamu karena kami memiliki penilaian. 42 00:04:48,917 --> 00:04:53,002 Oke, itu tidak cukup. Kita perlu tahu apa yang terjadi. Sekarang. 43 00:04:53,255 --> 00:04:55,917 Sosial ekonomi kesehatan di berbagai benua 44 00:04:56,008 --> 00:04:57,558 bergantung pada kesejahteraannya. 45 00:04:58,135 --> 00:05:01,594 “Sosio-ekonomi kesehatan berbagai benua"? 46 00:05:01,805 --> 00:05:03,045 [Pintu TERBUKA] 47 00:05:03,140 --> 00:05:05,598 Kendall. Setiap orang. Kami punya area yang bisa kita datangi. 48 00:05:05,809 --> 00:05:07,220 Mereka akan terus mengabari kita. 49 00:05:09,396 --> 00:05:10,636 [KENDALL MENGERUT] 50 00:05:12,149 --> 00:05:15,483 KENDALL: Jadi, lihat, bawa aku melalui apa yang sebenarnya terjadi. 51 00:05:16,403 --> 00:05:18,860 Eh, saya tidak tahu persisnya. Aneh sekali. 52 00:05:19,238 --> 00:05:21,114 Itu terjadi dengan cepat, kami kami hanya duduk disana... 53 00:05:21,198 --> 00:05:22,324 SHIV: Kami baru saja berbicara. 54 00:05:22,408 --> 00:05:24,408 ...kami sedang berbicara, Shiv memulainya 55 00:05:24,493 --> 00:05:27,201 -Ayah yang keras kepala... -Aku tidak memaksanya. 56 00:05:27,288 --> 00:05:30,288 Pendarahan otak tidak berasal dari obrolan, brengsek. 57 00:05:30,583 --> 00:05:33,335 Jadi itu pasti otak pendarahan? Itukah yang mereka katakan? 58 00:05:33,419 --> 00:05:34,670 ROMAN: Ada yang bilang begitu, kan? 59 00:05:34,754 --> 00:05:36,421 -Ada yang bilang pendarahan? -Atau stroke? saya... 60 00:05:36,505 --> 00:05:38,549 -ROMAN: Ambulans... -Stroke adalah pendarahan. 61 00:05:38,633 --> 00:05:39,623 -Dia? -Ya. 62 00:05:39,717 --> 00:05:42,052 Apakah ada yang mengatakan "pendarahan", atau hanya kita saja yang mengatakannya? 63 00:05:42,136 --> 00:05:43,336 Bisa jadi itu adalah aneurisma. 64 00:05:43,471 --> 00:05:45,007 Mengapa kita tidak mengejar hal ini? 65 00:05:45,222 --> 00:05:46,212 aku akan mengejar. 66 00:05:46,766 --> 00:05:49,006 CONNOR: Hei, eh, apakah ada... 67 00:05:49,517 --> 00:05:52,167 Apakah Ayah pernah berbicara dengan salah satu dari mereka kalian tentang cryogenics? 68 00:05:53,021 --> 00:05:54,227 Kamu gila. 69 00:05:54,689 --> 00:05:57,522 Dengar, aku tidak mau diberikan solusinya 70 00:05:57,651 --> 00:06:00,769 oleh Dr. sialan SUNY Beli Sekolah Kedokteran di sini. 71 00:06:01,071 --> 00:06:03,608 Kita perlu tahu siapa pemain topnya, oke? 72 00:06:03,782 --> 00:06:06,576 Siapa anjing teratas di rumah sakit ini? Sudahkah Anda berbicara dengan dokter saraf Ayah? 73 00:06:06,660 --> 00:06:09,160 Kendall, berhenti bertingkah seperti itu raja rumah sakit. 74 00:06:09,663 --> 00:06:12,113 Kami semua berusaha melakukannya yang terbaik, jadi pergilah. 75 00:06:12,874 --> 00:06:14,205 Saya sedang mengerjakannya. Oke? 76 00:06:14,417 --> 00:06:16,168 Menurut ini, itu terdengar seperti stroke, 77 00:06:16,252 --> 00:06:19,209 tapi itu bisa menjadi akut hematoma subdural. 78 00:06:19,672 --> 00:06:21,631 Besar. Masuk ke sana dan beroperasi, Dr. Google. 79 00:06:21,715 --> 00:06:23,466 CONNOR: Dia pernah berbicara kepada saya tentang kriogenik. 80 00:06:23,550 --> 00:06:24,885 Apa? Bukankah itu tipikal? 81 00:06:24,969 --> 00:06:27,137 Semua miliarder lainnya juga demikian berjalan-jalan dengan tubuh baru, 82 00:06:27,221 --> 00:06:28,346 tapi bukan Ayah, karena memang begitu 83 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 terlalu malu untuk membahasnya. 84 00:06:30,015 --> 00:06:31,808 KENDALL: Dia tidak berbicara kepada Anda tentang kriogenik. 85 00:06:31,892 --> 00:06:33,768 -Ya, benar, Kenny. -Anda berbicara dengannya tentang kriogenik 86 00:06:33,852 --> 00:06:35,270 karena Anda terobsesi dengan kriogenik. 87 00:06:35,354 --> 00:06:37,981 -Aku tidak begitu, Kendall. -Dan apa yang tidak dia katakan padamu, 88 00:06:38,065 --> 00:06:39,649 -dan apa yang kukatakan padamu sekarang... -Ya? 89 00:06:39,733 --> 00:06:40,859 ...apakah kamu idiot. 90 00:06:40,943 --> 00:06:42,193 Tongkat dan batu, Kenny. 91 00:06:42,569 --> 00:06:46,153 Ya, saya tahu. Dan miliknya ulang tahun juga? Ini sangat menyebalkan. 92 00:06:46,240 --> 00:06:47,990 MARIANNE: [DI TELEPON] Jadi, apa yang terjadi sekarang? 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,674 Apakah kamu tinggal di rumah sakit? 94 00:06:49,784 --> 00:06:50,774 Kukira. 95 00:06:50,910 --> 00:06:53,493 Maksudku, menurutku aku punya pekerjaan, tapi aku tidak tahu. 96 00:06:53,955 --> 00:06:57,055 Logan bilang begitu, tapi Marcia adalah satu-satunya yang mendengarnya, jadi... 97 00:06:57,250 --> 00:07:01,710 Dan kemudian dia secara tragis, Anda tahu, seperti, terserah. 98 00:07:02,005 --> 00:07:04,055 Nah, pekerjaan seperti apa? Apakah ini pekerjaan yang bagus? 99 00:07:04,215 --> 00:07:07,048 Aku tidak tahu. Seperti, bisa apa saja. 100 00:07:07,427 --> 00:07:09,338 Dan aku punya sisa 20 dolar. 101 00:07:09,929 --> 00:07:11,670 Dunia ini sangat kacau. 102 00:07:12,015 --> 00:07:14,677 Aku tidak akan mengirimmu ada uang lagi, Greg. 103 00:07:14,767 --> 00:07:17,679 -Naiklah. -Aku tidak memintamu mengirimku... 104 00:07:18,228 --> 00:07:22,062 Lihat, pastikan saja tentang pekerjaan itu. Baiklah? 105 00:07:22,190 --> 00:07:23,396 -Hai. -Ya, aku tahu. 106 00:07:23,483 --> 00:07:24,939 Hei, apakah kamu punya uang tunai? 107 00:07:25,485 --> 00:07:26,566 Oh. 108 00:07:27,112 --> 00:07:28,477 Ya, eh... 109 00:07:30,323 --> 00:07:32,815 -Tidak, hanya $20 terakhirku. -Tidak apa-apa. Terima kasih. 110 00:07:33,243 --> 00:07:34,278 eh... 111 00:07:37,039 --> 00:07:40,657 -Aku baru saja dirampok oleh Shiv. - [MESIN PENJUAL BERPUTAR] 112 00:07:41,126 --> 00:07:44,170 NARRATOR: [DI VIDEO] Lahir di keadaan sederhana di Dundee, Skotlandia, 113 00:07:44,254 --> 00:07:46,871 sesaat sebelum wabah Perang Dunia Kedua, 114 00:07:47,381 --> 00:07:49,543 Logan Roy tumbuh dalam kemiskinan, 115 00:07:49,633 --> 00:07:52,716 tapi meninggal salah satu orang terkaya dan orang paling berkuasa di Amerika. 116 00:07:53,512 --> 00:07:54,805 Ibunya yang menjanda mengambil keputusan... 117 00:07:54,889 --> 00:07:56,971 KENDALL: Ini berita kematian ATN. 118 00:07:57,266 --> 00:07:59,816 Mereka ingin kita menyetujuinya kalau-kalau mereka harus menjalankannya. 119 00:08:01,353 --> 00:08:02,468 Apakah itu bagus? 120 00:08:03,439 --> 00:08:05,976 Maksudku, itu dibuat oleh divisi beritanya sendiri. 121 00:08:06,901 --> 00:08:08,235 Tidak bilang dia brengsek. 122 00:08:08,319 --> 00:08:10,276 CONNOR: Saya tahu Anda sibuk. Aku tahu. 123 00:08:10,362 --> 00:08:12,569 -Kamu ingin menontonnya? -TIDAK. 124 00:08:13,032 --> 00:08:14,397 [CONNOR menghela nafas] 125 00:08:14,492 --> 00:08:16,042 Saya sangat ingin melihat Anda. 126 00:08:17,036 --> 00:08:20,027 Ya, itu pantas. Itu bisa hampir tidak lebih tepat. 127 00:08:20,163 --> 00:08:21,153 Oke? 128 00:08:21,790 --> 00:08:23,701 Ya baiklah. Oke, bagus. 129 00:08:24,125 --> 00:08:25,286 -Hei, Jess? -Mmm-hmm? 130 00:08:25,502 --> 00:08:29,461 Tidak ada apa pun di sini tentang ibu kami. Atau milik Connor. Mereka perlu dilibatkan. 131 00:08:29,672 --> 00:08:30,662 Ya. 132 00:08:32,008 --> 00:08:35,626 Um, PJ bilang Aziz Kahn di Mayo Clinic adalah yang terbaik yang pernah ada. 133 00:08:35,845 --> 00:08:37,961 Sarah berkata Ann Wieman di NYU. 134 00:08:38,181 --> 00:08:40,639 Ann Wieman? Apakah itu... Bukan itu yang aku punya. 135 00:08:40,934 --> 00:08:42,424 Ya, itulah nama yang kumiliki. 136 00:08:43,269 --> 00:08:44,562 Bisakah kamu menyuruh Sarah menelponnya? 137 00:08:44,646 --> 00:08:45,636 Tentu. 138 00:08:45,730 --> 00:08:47,189 -SHIV: Hei, Romawi. -Uh, apakah kamu punya jadwal rutin? 139 00:08:47,273 --> 00:08:48,322 SHIV: Tidak, aku punya... 140 00:08:48,565 --> 00:08:50,400 Sekarang aku terikat. Dulu apakah ada perubahan sama sekali? 141 00:08:50,484 --> 00:08:52,110 CONNOR: Oh, hei, kalian. SHIV: Apa? 142 00:08:52,194 --> 00:08:53,394 Bisakah saya mendapatkan kembaliannya? 143 00:08:54,738 --> 00:08:57,282 Apa ini? Sudah? Orang-orang sudah mengirimkan omong kosong? 144 00:08:57,366 --> 00:08:59,152 Ini dari Lawrence Yee di Vaulter. 145 00:09:01,036 --> 00:09:04,199 Telepon dia dan katakan itu padanya tidak dihargai. 146 00:09:04,373 --> 00:09:05,534 JESS: Mmm-hmm. 147 00:09:06,166 --> 00:09:08,248 -Kendall, aku minta maaf. -Terima kasih, Gerri. 148 00:09:08,460 --> 00:09:10,997 Bisakah Anda memberi saya lima? Kita perlu bicara. 149 00:09:12,297 --> 00:09:13,287 Di sini, oke? 150 00:09:21,347 --> 00:09:24,260 Jelas pencalonannya komite, dewan, punya rencana 151 00:09:24,433 --> 00:09:26,549 jika terjadi ketidakmampuan Logan. 152 00:09:27,562 --> 00:09:29,562 Maaf, apakah saya perlu mendengarnya sekarang? 153 00:09:29,647 --> 00:09:32,230 Anda melakukannya. Jika kita, eh, 154 00:09:32,316 --> 00:09:36,310 melanjutkan lintasan kami kesadarannya saat ini, 155 00:09:36,696 --> 00:09:38,322 kita perlu mengumumkan sebuah rencana 156 00:09:38,406 --> 00:09:41,273 sekitar pukul 06.30, sebelum pasar dibuka, 157 00:09:41,450 --> 00:09:43,657 untuk menghindari banyak sup krim yang funky. 158 00:09:44,579 --> 00:09:45,979 Apakah Anda mengatakan "sup kental yang funky"? 159 00:09:46,164 --> 00:09:48,463 -Kami sudah menyiapkannya di sini. -Apa yang sudah kamu siapkan? 160 00:09:48,748 --> 00:09:51,898 Nah, Anda pasti menginginkan tempat untuk menjadi, dan bersantai, Anda tahu. 161 00:09:52,210 --> 00:09:55,168 Um, kami berbicara dengan beberapa pengawas rumah sakit, 162 00:09:55,255 --> 00:09:56,255 jadi semua orang tahu siapa itu siapa. 163 00:09:56,339 --> 00:09:59,377 Ya. Ini belum menjadi ruang perang, tapi... 164 00:09:59,843 --> 00:10:01,943 -Tetapi jika kita memerlukannya, itu tersedia. -Ya. 165 00:10:02,179 --> 00:10:03,840 [Obrolan tidak jelas] 166 00:10:09,811 --> 00:10:11,017 KENDALL: Yesus. 167 00:10:11,980 --> 00:10:13,439 Uh, jadi, ada kamar mandi di sana. 168 00:10:13,523 --> 00:10:14,979 -Hai, Carolina. -Hai. 169 00:10:15,150 --> 00:10:16,140 Terima kasih teman-teman. 170 00:10:16,693 --> 00:10:19,992 Jadi, aku punya Dewi dan Asha dari panitia nominasi di telepon. 171 00:10:20,529 --> 00:10:22,816 Kendall di sini, dan Anda berada di speaker, teman-teman. 172 00:10:23,240 --> 00:10:26,232 DEWI: Sangat menyesal mendengarnya berita. ASHA: Demikian pula. 173 00:10:26,410 --> 00:10:28,151 Seperti yang Anda tahu, rencana tetap kami 174 00:10:28,245 --> 00:10:31,613 dalam kasus Logan ketidakhadiran, [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 175 00:10:31,707 --> 00:10:34,449 Adalah memisahkan CEO-nya dan peran ketua. 176 00:10:35,002 --> 00:10:36,618 DEWI: Anda akan menjadi penjabat CEO, 177 00:10:36,837 --> 00:10:38,748 Frank tetap sebagai COO. 178 00:10:39,298 --> 00:10:41,341 Kita harus bertindak cepat. Stabilkan harga saham. 179 00:10:41,425 --> 00:10:42,506 Dewi? Dewi? 180 00:10:43,135 --> 00:10:44,341 Saya minta maaf. 181 00:10:45,804 --> 00:10:47,589 Ayahku adalah fokusku saat ini, oke? 182 00:10:47,680 --> 00:10:50,182 GERRI: Tentu saja, hanya saja itu, um, ada masalah 183 00:10:50,266 --> 00:10:51,381 dalam hal optik 184 00:10:51,476 --> 00:10:54,810 jika apa yang terjadi sebelumnya hari ini antara kalian berdua keluar. 185 00:10:56,773 --> 00:10:59,223 Maaf, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 186 00:10:59,651 --> 00:11:01,107 Tentu. Ya... 187 00:11:01,861 --> 00:11:04,113 DEWI: Lalu, ada masalah dengan Frank. 188 00:11:04,197 --> 00:11:05,187 Seperti dalam? 189 00:11:05,323 --> 00:11:08,111 Logan memecatnya dan mempromosikan Roman. 190 00:11:08,618 --> 00:11:09,608 Roma? 191 00:11:10,370 --> 00:11:11,860 [Menghela nafas] Yesus. 192 00:11:15,917 --> 00:11:20,786 Dengar, aku minta maaf, [GAGAP] I tidak bisa membahasnya sekarang, teman-teman. 193 00:11:21,129 --> 00:11:23,791 Tidak, tidak, tentu saja. Anda sedang dalam kondisi tidak fit. 194 00:11:33,100 --> 00:11:35,717 Tapi ini pendapatku, oke? 195 00:11:37,813 --> 00:11:40,145 Ayahku sakit hari ini, kan? 196 00:11:41,942 --> 00:11:44,104 Saya tidak tahu, maksud saya, tidak ada yang tahu 197 00:11:44,194 --> 00:11:46,276 ketika dia mulai bertingkah di luar karakternya, 198 00:11:46,363 --> 00:11:50,822 tapi sepertinya dia tidak melakukannya hebat sejak pagi hari, 199 00:11:50,908 --> 00:11:53,696 dan tidak ada kertas di atasnya tindakan apa pun yang dilakukan hari ini. 200 00:11:53,786 --> 00:11:54,776 Benar, Gerri? 201 00:11:54,912 --> 00:11:57,028 Uh... Tidak ada yang berarti. 202 00:11:57,164 --> 00:11:58,999 KENDALL: Ya, benar kata-kata. Kata-kata itu adil, apa? 203 00:11:59,083 --> 00:12:01,290 Tidak ada apa-apa. Aliran udara yang rumit. 204 00:12:01,377 --> 00:12:02,583 Jadi... 205 00:12:03,254 --> 00:12:06,417 Maksudku, jika aku mengatakan apa sebenarnya terjadi hari ini, 206 00:12:07,216 --> 00:12:08,923 itu bukan apa-apa. 207 00:12:10,469 --> 00:12:13,837 Ya, itu tentu saja berhasil lebih sederhana dari sudut pandang kami. 208 00:12:14,015 --> 00:12:16,265 Apakah kamu pikir kamu bisa mendapatkan keluarga di belakangnya? 209 00:12:16,934 --> 00:12:17,923 Ya. 210 00:12:18,101 --> 00:12:19,091 Dan Frank? 211 00:12:19,519 --> 00:12:20,509 Tentu. 212 00:12:21,646 --> 00:12:22,852 [pintu tertutup] 213 00:12:29,779 --> 00:12:31,279 Kawan, tidak bisakah kita ngobrol saja di sini? 214 00:12:32,198 --> 00:12:33,950 ROMA: Anda tahu Connor mengundang Willa turun? 215 00:12:34,034 --> 00:12:36,901 Ugh. Apa? Di Sini? Apa kesepakatan dengan kesepakatan mereka? 216 00:12:37,245 --> 00:12:40,408 Uh... Berbeda denganku, dia punya tidak ada rasa batasan. 217 00:12:41,291 --> 00:12:44,043 -SHIV: Apa-apaan ini? -Ini basi, tapi menurutku kosong. 218 00:12:44,127 --> 00:12:45,527 -Halo? -Kamu ingin bermain sandiwara? 219 00:12:46,254 --> 00:12:48,790 Tidak, um, aku hanya ingin... 220 00:12:50,299 --> 00:12:53,963 Aku sudah memikirkan hal itu mungkin ini mungkin 221 00:12:54,053 --> 00:12:55,384 sangat keras pada Marcia. 222 00:12:55,637 --> 00:12:57,002 Ya, kamu memikirkan itu? 223 00:12:57,097 --> 00:12:59,847 Apa, dia akan menaruh semuanya warisan menjadi emas atau minyak? 224 00:13:00,684 --> 00:13:02,184 Tidak, aku hanya... Tidak, aku... [Menghela napas] 225 00:13:02,603 --> 00:13:05,641 Dengar, aku tahu itu, misalnya, itu kepercayaan hanya berperan 226 00:13:05,731 --> 00:13:07,062 jika hal-hal tertentu terjadi. 227 00:13:07,733 --> 00:13:09,609 SHIV: [BERSIHKAN TENGGOROKAN] Ya, dia sudah mati, atau mati otak. 228 00:13:09,693 --> 00:13:11,684 Ya, tapi aku berpikir, seperti... 229 00:13:12,446 --> 00:13:14,983 Bukankah menyenangkan jika Ayah bangun 230 00:13:15,074 --> 00:13:17,473 dan untuk kita semua miliki ditandatangani, seperti yang dia inginkan? 231 00:13:17,950 --> 00:13:19,566 Anda tahu, seperti isyarat yang bagus? 232 00:13:19,660 --> 00:13:20,991 Dan jika dia tidak bangun, 233 00:13:21,329 --> 00:13:25,163 kami pada dasarnya telah menandatangani kontrak dengan Marcia kekuatan untuk memilih ayah baru. 234 00:13:27,126 --> 00:13:30,953 Jadi... Oke. Jadi, sebagai catatan, 235 00:13:31,047 --> 00:13:33,539 Anda menolak untuk menandatangani tentang perubahan kepercayaan? 236 00:13:34,884 --> 00:13:35,926 -Sebagai catatan? -Ya. 237 00:13:36,010 --> 00:13:37,386 Apa-apaan ini, McCarthyisme? 238 00:13:37,470 --> 00:13:39,170 Aku tidak menolak, aku hanya tidak... 239 00:13:40,223 --> 00:13:41,805 Saya tidak "berbaring". Apa... 240 00:13:41,933 --> 00:13:44,345 Oke. Tidak. Oke, hanya saja, Anda tahu, sepertinya begitu 241 00:13:44,977 --> 00:13:46,777 sangat menyebalkan dalam situasi seperti ini. 242 00:13:47,230 --> 00:13:48,435 Keadaan apa? 243 00:13:48,522 --> 00:13:50,822 Ya, kamu berhasil membuatnya otak suami meledak. 244 00:13:51,274 --> 00:13:52,560 -Persetan denganmu, kawan! -Aduh! 245 00:13:52,651 --> 00:13:54,983 - [Terkesiap] Persetan denganmu... -Tunggu, hentikan! 246 00:13:55,570 --> 00:13:56,651 -Hentikan! -Kau sial! 247 00:13:56,738 --> 00:13:58,538 ROMAN: Apa, kamu sudah gila? 248 00:13:58,740 --> 00:14:00,196 [Keduanya mendengus] 249 00:14:01,910 --> 00:14:03,742 -Tidak! TIDAK! – [SHIV TERJIT] 250 00:14:05,872 --> 00:14:07,033 SHIV: Turun! 251 00:14:07,958 --> 00:14:08,948 Dia... 252 00:14:09,668 --> 00:14:10,874 Dia tidak pantas menerima ini. 253 00:14:11,670 --> 00:14:13,661 Itu sangat tidak adil. 254 00:14:14,089 --> 00:14:16,421 Dia pria yang hebat. 255 00:14:23,889 --> 00:14:26,847 Dia, seperti, izinkan aku datang untuk makan siang ulang tahunnya. 256 00:14:27,184 --> 00:14:28,925 Dan dia menawariku pekerjaan. 257 00:14:31,397 --> 00:14:32,387 Benar? 258 00:14:33,107 --> 00:14:34,814 Dia tidak pantas menerima ini. 259 00:14:35,151 --> 00:14:39,691 Jadi, jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, beri tahu saya. 260 00:14:43,576 --> 00:14:46,819 – Sebenarnya, ada sesuatu. -Oke. 261 00:14:46,912 --> 00:14:51,155 Bisakah kamu pergi ke apartemen dan mengambil perlengkapan tempat tidur dan sandalnya? 262 00:14:51,249 --> 00:14:52,865 Yang memiliki kegelapan. 263 00:14:53,626 --> 00:14:54,616 Anda tidak keberatan? 264 00:14:54,711 --> 00:14:56,452 Tidak, tidak. saya akan 265 00:14:58,256 --> 00:15:01,339 dengan hormat, eh, sangat bersedia. 266 00:15:01,759 --> 00:15:02,749 Terima kasih. 267 00:15:05,930 --> 00:15:06,920 -Sekarang? -Silakan. 268 00:15:07,098 --> 00:15:08,714 Oke. Baiklah. 269 00:15:08,892 --> 00:15:12,385 Marcia, kita bisa panggil Colin atau sopir untuk pergi dan mengambil barang-barangnya. 270 00:15:13,438 --> 00:15:15,988 [BERBISIK] Aku tidak butuh lalat ini berdengung di wajahku. 271 00:15:17,025 --> 00:15:19,561 Sandal, sandal, sandal, sandal, sandal. 272 00:15:19,943 --> 00:15:21,543 [LEMBUT] Ya, jangan mengacau. 273 00:15:26,742 --> 00:15:28,278 Kaki yang sangat panjang. Greg! 274 00:15:28,744 --> 00:15:31,611 -Hei, aku butuh bantuanmu. -Ada apa? 275 00:15:32,164 --> 00:15:33,957 Um, Ayah punya beberapa surat-surat yang dia ingin kita tandatangani, 276 00:15:34,041 --> 00:15:35,041 dan itu ada di dalam beberapa amplop. 277 00:15:35,125 --> 00:15:37,833 Ambil saja di rumah, dan bawalah mereka. 278 00:15:38,170 --> 00:15:40,537 -Ya. Um, di mana surat-suratnya? -Ya. 279 00:15:40,631 --> 00:15:42,674 Mereka ada di rumah di suatu tempat. Itu hanya ada di dalam amplop. 280 00:15:42,758 --> 00:15:44,050 Mereka hanya ada di dalam rumah. Anda mengerti? 281 00:15:44,134 --> 00:15:45,677 -Oke. aku sedang membayangkan... -Kau sangat tinggi. 282 00:15:45,761 --> 00:15:47,886 Ini sungguh menyakitkan bagiku leher. Aku harus pergi, oke? 283 00:15:47,970 --> 00:15:49,805 Temukan saja surat-suratnya, dan membawa mereka kembali. 284 00:15:49,889 --> 00:15:51,432 Makalah, dan... Itu hanya akan... 285 00:15:51,516 --> 00:15:53,183 Saya sudah selesai dengan percakapan ini. 286 00:15:53,267 --> 00:15:55,929 -Tangani saja, oke? -Baiklah. Ya. 287 00:15:59,232 --> 00:16:00,816 DOKTER: Lebih baik jangan mengacaukan yang satu ini. 288 00:16:00,900 --> 00:16:04,050 Saya tidak ingin surat kabar Logan Roy melewati tong sampahku. 289 00:16:04,737 --> 00:16:06,353 [MESIN BERPUTAR] 290 00:16:09,992 --> 00:16:11,903 [PERCAKAPAN TIDAK JELAS] 291 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 [BERTERIAK DI VIDEO] 292 00:16:22,546 --> 00:16:24,546 -Ya Tuhan! Kami telah membunuh... -MAN: Logan. 293 00:16:24,631 --> 00:16:26,042 Kami bajingan! 294 00:16:26,508 --> 00:16:27,543 Matikan itu. 295 00:16:28,385 --> 00:16:30,342 Romawi, tidak. Matikan. 296 00:16:30,428 --> 00:16:31,929 -Ya Tuhan! Kami telah membunuh... -Logan. 297 00:16:32,013 --> 00:16:33,003 Kami... 298 00:16:34,182 --> 00:16:35,232 Apa yang mereka katakan? 299 00:16:35,642 --> 00:16:37,428 Hanya rumor, lho. 300 00:16:38,103 --> 00:16:41,312 Dia dibawa ke rumah sakit, beberapa di Twitter bilang dia sudah mati, 301 00:16:41,606 --> 00:16:43,392 dan juga banyak 302 00:16:43,900 --> 00:16:47,688 bersukacita pada kami potensi kematian ayah. 303 00:16:48,070 --> 00:16:52,109 Bisakah kita mencari tahu siapa ini keparat itu dan, misalnya, laporkan mereka? 304 00:16:52,199 --> 00:16:55,112 Atau sekadar, seperti, menyaring kotoran mereka. 305 00:16:55,244 --> 00:16:56,905 -Oke. -Jadi kita tahu? Ya? 306 00:16:58,414 --> 00:17:00,707 CONNOR: Jadi, saya tidak melakukannya tahu di mana Kendall, tapi... 307 00:17:00,791 --> 00:17:02,998 Hai. Benar-benar minta maaf, kalian. 308 00:17:03,502 --> 00:17:04,537 Terima kasih, Willa. 309 00:17:05,004 --> 00:17:07,004 Mengapa kita tidak duduk di sini. Itu Ken. 310 00:17:09,967 --> 00:17:11,378 Itu menjijikkan. 311 00:17:11,802 --> 00:17:13,133 ROMA: Hei. 312 00:17:14,471 --> 00:17:15,802 Berita sudah keluar. 313 00:17:15,889 --> 00:17:17,339 KENDALL: Oke, benar. Ya... 314 00:17:19,976 --> 00:17:22,058 Jadi, um, dengarkan. 315 00:17:24,939 --> 00:17:26,930 Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal ini, 316 00:17:27,025 --> 00:17:30,768 tapi aku baru saja berbicara dengan panitia pencalonan, dan... 317 00:17:32,614 --> 00:17:36,949 Masalahnya adalah rencananya adalah demikian mengumumkan bahwa aku mengambil alih dari Ayah. 318 00:17:37,327 --> 00:17:39,113 -Yah, tidak. -Permisi? 319 00:17:39,537 --> 00:17:40,746 -Apa maksudmu? -Maksudku 320 00:17:40,830 --> 00:17:42,414 kami menunggunya hasil pemindaian. 321 00:17:42,498 --> 00:17:43,998 Itu adalah percakapan yang tidak ada gunanya. 322 00:17:44,083 --> 00:17:45,744 Oke, baiklah, mari kita bicarakan. 323 00:17:46,127 --> 00:17:48,413 Saya tidak bisa membicarakannya. saya kesal. 324 00:17:48,545 --> 00:17:49,535 Hai! Saya juga kesal. 325 00:17:49,671 --> 00:17:51,881 Tidak terlalu kesal untuk pergi dan plot sialan dengan jasnya. 326 00:17:51,965 --> 00:17:53,171 Persetan denganmu! Oke? 327 00:17:53,258 --> 00:17:55,760 Saya hampir tidak bisa mendengarnya darah mengalir deras di telingaku. 328 00:17:55,844 --> 00:17:57,303 SHIV: Lagi pula, apakah tidak ada rencana? Seperti... 329 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 Ya, ada rencana. Itu apa yang kubilang padamu. 330 00:18:00,015 --> 00:18:02,632 Rencananya adalah Frank dan aku akan mengambil alih... 331 00:18:02,726 --> 00:18:05,593 -Frank dipecat, jadi... -SHIV: Ya. 332 00:18:05,896 --> 00:18:07,102 [STAMMERS] 333 00:18:07,648 --> 00:18:12,063 Oke. Maksudku, mari kita berdiskusi, dan lihat saja di mana kita berada, kan? 334 00:18:12,194 --> 00:18:13,309 Aku tidak melakukan ini. 335 00:18:14,196 --> 00:18:15,482 Jika Ayah meninggal, 336 00:18:15,572 --> 00:18:18,198 Saya tidak ingin berbicara tentang omong kosong ini ketika dia meninggal. 337 00:18:18,282 --> 00:18:19,443 Dia tidak akan mati. 338 00:18:24,622 --> 00:18:27,330 GREG: Ya, ini bagus. Terima kasih. 339 00:18:33,381 --> 00:18:34,371 Hei, kawan. 340 00:18:34,548 --> 00:18:36,334 Eh, maaf, aku benar-benar minta maaf, 341 00:18:36,467 --> 00:18:38,218 tapi aku tidak punya uang untuk naik taksi. 342 00:18:38,302 --> 00:18:39,802 Saya minta maaf, Pak. Apakah saya mengenal Anda? 343 00:18:39,970 --> 00:18:43,429 Ya, saya di sini lebih awal. Saya diserang sedikit di sana. 344 00:18:44,183 --> 00:18:46,059 Um, jadi bisakah kamu membayar taksinya? 345 00:18:46,143 --> 00:18:47,227 Dia seharusnya menelepon, 346 00:18:47,311 --> 00:18:51,429 tapi mungkin dia tidak melakukannya karena ada keadaan darurat yang terjadi. 347 00:18:51,523 --> 00:18:54,311 Pak, maaf, saya tidak tahu siapa Anda. 348 00:18:54,526 --> 00:18:56,142 eh... 349 00:18:59,364 --> 00:19:02,277 Oke, jadi dia tidak akan melakukannya pinjamkan aku uangnya. 350 00:19:02,367 --> 00:19:04,028 Jadi aku tidak tahu, um... 351 00:19:05,203 --> 00:19:08,161 Anda tahu, cukup banyak, dia berhutang uang padamu. 352 00:19:08,581 --> 00:19:09,749 DRIVER: Dia berhutang padaku... 353 00:19:09,833 --> 00:19:11,870 Sebaiknya kau beri aku uangnya, kawan. 354 00:19:14,504 --> 00:19:16,791 Kalian harus bekerja ini untuk dirimu sendiri, 355 00:19:16,881 --> 00:19:20,373 karena pada dasarnya salah satunya kalian tidak punya $14, oke? 356 00:19:20,676 --> 00:19:22,212 [PELEPON BERDering] 357 00:19:27,057 --> 00:19:28,968 Ya, Bu. Halo Bu Roy? 358 00:20:00,965 --> 00:20:02,015 [LEMBUT] Tok-tok. 359 00:20:04,802 --> 00:20:05,792 Terima kasih. 360 00:20:20,692 --> 00:20:21,978 [buang napas] 361 00:20:25,697 --> 00:20:26,937 Saya sangat menyesal. 362 00:20:30,327 --> 00:20:31,488 Ini sangat aneh. 363 00:20:33,914 --> 00:20:35,621 Sebenarnya aku suka rumah sakit. 364 00:20:35,999 --> 00:20:38,741 Banyak orang tidak melakukannya, tapi mereka aman. 365 00:20:40,128 --> 00:20:45,168 Hal yang aneh untuk aku adalah aku dulu, yah... 366 00:20:45,801 --> 00:20:48,383 Aku berniat untuk berbicara dengan Logan, 367 00:20:48,469 --> 00:20:51,962 Anda tahu, dan membuat proposal, 368 00:20:52,348 --> 00:20:54,840 lamaran yang sangat bagus, untuk Shiv. 369 00:20:59,355 --> 00:21:02,107 Sebenarnya bermaksud demikian mohon restunya untuk sementara waktu, 370 00:21:02,191 --> 00:21:05,729 tapi sekarang, itu sangat sulit. 371 00:21:07,196 --> 00:21:10,109 Anda perlu menemukan yang benar waktu untuk percakapan ini. 372 00:21:10,199 --> 00:21:11,234 Benar. 373 00:21:13,118 --> 00:21:15,155 Hal aneh yang kupikirkan sekarang adalah, 374 00:21:15,246 --> 00:21:17,782 menurutmu Logan masih ingin ditanya? 375 00:21:20,291 --> 00:21:22,498 Kamu tahu? Maksudku, aku tahu dia tidak bisa menjawab, 376 00:21:23,253 --> 00:21:26,503 tapi apakah dia akan menghargainya isyarat jika dia diberitahu tentang hal itu nanti? 377 00:21:27,298 --> 00:21:28,754 Atau bahkan dalam kasus ini... 378 00:21:29,801 --> 00:21:32,839 Dalam kasus terburuk, 379 00:21:33,513 --> 00:21:35,925 apakah itu akan menyenangkan telah menanyakan tubuhnya? 380 00:21:39,143 --> 00:21:41,437 REPORTER: [ON VIDEO] Rumor terus berlanjut untuk beredar tentang kesehatan... 381 00:21:41,521 --> 00:21:42,921 Hei, hei. Eh, mereka sudah siap. 382 00:21:43,231 --> 00:21:44,721 Mereka mendapatkan hasilnya. 383 00:21:45,233 --> 00:21:46,723 Oke. Sial. 384 00:21:48,151 --> 00:21:49,141 Apakah dia baik-baik saja? 385 00:21:49,403 --> 00:21:50,859 Ya. Ya. Dia akan baik-baik saja. 386 00:21:50,946 --> 00:21:52,989 Dia mungkin sedang makan di sana ember ayam sialan 387 00:21:53,073 --> 00:21:54,223 dan berteriak pada seseorang. 388 00:21:55,075 --> 00:21:56,782 Dia menderita stroke hemoragik, 389 00:21:56,869 --> 00:21:58,119 pendarahan di belahan kanan dalam 390 00:21:58,203 --> 00:21:59,954 yang memberi tekanan pada talamus dan batang otak, 391 00:22:00,038 --> 00:22:02,338 dan itulah yang menyebabkannya hilangnya kesadaran. 392 00:22:02,666 --> 00:22:04,577 Jadi, apa yang Anda operasikan? 393 00:22:04,668 --> 00:22:08,161 Kami tidak melakukan itu dengan Deep perdarahan, terutama pada pasien lanjut usia. 394 00:22:08,255 --> 00:22:10,963 -Dia bukan pasien yang lebih tua. -Bung, dia baru saja berusia 80 tahun. 395 00:22:11,174 --> 00:22:13,843 Tapi secara fisik, dia sepertinya masih ada berusia 70-an, dan dia dalam kondisi sangat baik. 396 00:22:13,927 --> 00:22:16,554 Buktinya adalah itu beroperasi dalam situasi seperti ini 397 00:22:16,638 --> 00:22:17,628 tidak bermanfaat. 398 00:22:18,055 --> 00:22:20,513 Jadi, apa yang kamu lakukan? 399 00:22:21,309 --> 00:22:22,309 Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 400 00:22:22,393 --> 00:22:24,436 Baiklah, kami akan melaksanakannya observasi rutin, 401 00:22:24,520 --> 00:22:26,770 dan mudah-mudahan kita akan melihatnya beberapa perbaikan segera. 402 00:22:26,856 --> 00:22:28,346 Itu tidak cukup. 403 00:22:29,025 --> 00:22:30,275 Benar, Dr. Judith? Itu... 404 00:22:30,359 --> 00:22:31,809 Ini adalah departemen yang luar biasa. 405 00:22:32,612 --> 00:22:34,569 Baiklah, terima kasih atas masukannya, 406 00:22:34,655 --> 00:22:36,323 tapi kamu akan mengerti jika kami memeriksa pilihan kami. 407 00:22:36,407 --> 00:22:38,784 Asistenku sudah menghubungimu dengan Ann Wieman di NYU, 408 00:22:38,868 --> 00:22:40,609 dan kami mungkin akan memindahkan Ayah ke sana. 409 00:22:40,703 --> 00:22:43,240 Tidak. Dia tetap di sini. 410 00:22:43,789 --> 00:22:45,245 Dia menjadi lebih baik di sini. 411 00:22:45,917 --> 00:22:47,827 Baiklah, kita bisa berdiskusi. 412 00:22:48,627 --> 00:22:52,040 -Kami akan berdiskusi dan menghubungi Anda kembali. -TIDAK. Tidak ada diskusi. 413 00:22:52,547 --> 00:22:55,585 Saya adalah kerabat terdekatnya. Saya adalah wakilnya. 414 00:22:56,259 --> 00:22:58,591 Saya yang bertanggung jawab. Terima kasih. 415 00:23:03,975 --> 00:23:07,718 Bagus. Baiklah, kami akan pindah Logan ke suite di Greenberg. 416 00:23:08,521 --> 00:23:09,977 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda. 417 00:23:10,148 --> 00:23:13,982 Saya yakin Anda memiliki beberapa pertanyaan. Jangan ragu untuk bertanya kepada saya dalam perjalanan ke atas. 418 00:23:14,486 --> 00:23:16,352 [SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH] 419 00:23:22,368 --> 00:23:24,700 -Aku minta maaf, Ken. -Terima kasih sudah datang. 420 00:23:25,955 --> 00:23:27,537 Oke, jadi lihatlah. 421 00:23:27,957 --> 00:23:29,457 Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi. 422 00:23:29,875 --> 00:23:32,367 Dia bisa saja baik-baik saja, tapi dia tidak bisa. 423 00:23:32,461 --> 00:23:34,462 Bagaimanapun, dia tidak akan kembali besok, 424 00:23:34,546 --> 00:23:36,457 singkat cerita, 425 00:23:36,548 --> 00:23:39,290 maukah kamu tetap menjadi COO, naik ke papan... 426 00:23:39,385 --> 00:23:40,967 -Menjadi penjabat ketua. -Ya. 427 00:23:41,053 --> 00:23:42,418 -TIDAK. -Apa? 428 00:23:43,138 --> 00:23:44,799 [SCOFFS] Dia memecatku, Ken. 429 00:23:45,474 --> 00:23:46,714 Dia... aku... 430 00:23:47,476 --> 00:23:50,342 Dengar, aku tidak tahu apakah dia melakukannya tahu apa yang dia katakan. 431 00:23:51,145 --> 00:23:53,887 -Jika otaknya bekerja. -Otaknya bekerja dengan baik. 432 00:23:54,816 --> 00:23:56,734 Yah, apa pun yang lain, tidak ada bukti, secara hukum, 433 00:23:56,818 --> 00:23:59,445 -bahwa kemarin bahkan terjadi. -Bukan itu masalahnya. 434 00:23:59,529 --> 00:24:01,447 -Jadi apa masalahnya? -Saya tidak ingin menjadi ketua. 435 00:24:01,531 --> 00:24:05,365 Saya hanya seorang pelayan tuan, di sini untuk memperbesar satu atau dua adegan. 436 00:24:05,451 --> 00:24:06,901 Apa maksudnya? 437 00:24:07,286 --> 00:24:08,447 Ayolah, jangan lakukan itu. 438 00:24:09,247 --> 00:24:11,033 Kita bisa melakukan hal-hal hebat bersama-sama. 439 00:24:11,124 --> 00:24:12,239 FRANK: Mmm-hmm. 440 00:24:12,917 --> 00:24:14,267 Jadi apa yang kamu butuhkan, Frank? 441 00:24:14,669 --> 00:24:17,661 [Terkekeh] Satu triliun dolar dalam bitcoin tanpa tanda. 442 00:24:17,754 --> 00:24:19,085 Saya tidak punya harga, Ken. 443 00:24:19,381 --> 00:24:21,668 -Frank, aku tidak mengerti. -Kami akan bicara. 444 00:24:21,800 --> 00:24:24,383 Ada banyak kekacauan dibersihkan, Kendall, 445 00:24:24,469 --> 00:24:26,005 tapi kamu bisa melakukannya, Nak. 446 00:24:26,096 --> 00:24:27,086 Anda bisa. 447 00:24:28,265 --> 00:24:30,391 Dan tidak ada yang bisa kulakukan katakan untuk berubah pikiran? 448 00:24:30,475 --> 00:24:31,510 [menghela napas] 449 00:24:31,601 --> 00:24:33,183 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 450 00:24:33,937 --> 00:24:35,427 Dan semoga berhasil, Kenny. 451 00:24:50,244 --> 00:24:51,826 [MESIN DIMULAI] 452 00:24:59,545 --> 00:25:00,910 [Pintu TERBUKA] 453 00:25:04,925 --> 00:25:07,542 Saya menyuruh Greg untuk membawa perubahan kepercayaan. 454 00:25:07,636 --> 00:25:08,967 -Apa? -Dan ketika dia melakukannya, 455 00:25:09,055 --> 00:25:10,511 Saya pikir kita harus menandatanganinya. 456 00:25:10,598 --> 00:25:13,886 Saya tidak melakukan apa pun tanpa kehadiran pengacaraku. 457 00:25:13,976 --> 00:25:17,264 Oke. Baiklah, aku akan menandatanganinya itu, aku akan meminta Connor untuk menandatanganinya. 458 00:25:17,354 --> 00:25:19,105 Itu akan membuatmu terlihat sangat tidak berperasaan 459 00:25:19,189 --> 00:25:20,179 ketika kamu tidak melakukannya. 460 00:25:21,858 --> 00:25:25,522 Jangan beri aku hal yang menakutkan lihat. Kamu memukulku, aku akan mengacaukanmu. 461 00:25:27,072 --> 00:25:28,233 - [DUKUNGAN] -Ah. 462 00:25:28,656 --> 00:25:29,691 -Brengsek. -Ya. 463 00:25:31,284 --> 00:25:32,774 Ya Tuhan, kau sangat menyebalkan. 464 00:25:33,244 --> 00:25:34,234 Diam. 465 00:25:40,251 --> 00:25:41,412 [Pintu TERBUKA] 466 00:25:44,130 --> 00:25:45,291 [pintu tertutup] 467 00:25:47,342 --> 00:25:48,831 [GARIS BERDERING] 468 00:25:51,345 --> 00:25:53,006 [PELEPON BERDering] 469 00:26:01,480 --> 00:26:02,766 -Halo? -SHIV: Greg. 470 00:26:02,856 --> 00:26:05,598 Hei. Apakah kamu menemukannya? kontrak yang diminta Roman? 471 00:26:06,193 --> 00:26:09,311 Uh, aku... Ya, aku mendapatkannya. 472 00:26:09,822 --> 00:26:12,655 -Oh, menurutku kamu salah. -Eh, oke. 473 00:26:12,950 --> 00:26:15,570 Um... Benar. Apa... 474 00:26:16,370 --> 00:26:17,780 Apa yang harus saya lakukan? 475 00:26:18,246 --> 00:26:20,783 [Terkekeh] Lihat, ada banyak kebingungan. 476 00:26:20,873 --> 00:26:23,333 Karena jika kamu ragu, mungkin kamu tidak dapat menemukannya, 477 00:26:23,417 --> 00:26:24,710 dan itu mungkin yang paling sederhana. 478 00:26:24,794 --> 00:26:26,785 Tapi jika aku melakukannya, karena 479 00:26:26,879 --> 00:26:29,229 Saya pikir saya punya hak yang ada di sini. Mereka punya... 480 00:26:29,590 --> 00:26:30,751 Jangan bawa mereka masuk. 481 00:26:30,842 --> 00:26:32,173 Apakah dia berubah pikiran? 482 00:26:32,552 --> 00:26:36,762 Tidak, aku hanya memberitahu kamu. Jangan bawa mereka masuk. 483 00:26:37,098 --> 00:26:40,932 Oke. Oke. Baiklah, saya mengerti. 484 00:26:41,811 --> 00:26:43,097 Jadi, siapa... 485 00:26:43,604 --> 00:26:45,314 Seperti apa rantai komandonya di sini? 486 00:26:45,398 --> 00:26:47,059 Apakah kamu kakak yang lebih senior? 487 00:26:47,150 --> 00:26:49,311 Greg, itu sederhana. 488 00:26:49,943 --> 00:26:52,059 Ini adalah bantuan yang kuinginkan seperti yang kamu lakukan untukku, 489 00:26:52,154 --> 00:26:53,940 dan aku ingin kamu berhati-hati. 490 00:26:54,114 --> 00:26:57,072 Anda tinggal sebentar, kamu tidak dapat menemukannya, 491 00:26:57,159 --> 00:26:58,945 kamu kembali. Oke? 492 00:26:59,035 --> 00:27:00,651 -Oke. -Terima kasih. 493 00:27:24,435 --> 00:27:25,596 Ini lebih baik. 494 00:27:37,448 --> 00:27:38,609 KENDALL: Eh.. 495 00:27:39,825 --> 00:27:42,738 Dengar, jadi, aku mengenalmu tidak ingin membicarakan hal ini. 496 00:27:43,078 --> 00:27:46,070 aku hanya memberi tahumu, Roman sebagai anggota dewan 497 00:27:46,165 --> 00:27:47,781 dan Shiv sebagai pemegang saham, 498 00:27:47,874 --> 00:27:51,242 Aku akan mengambil sementara bertugas sebagai CEO dan ketua. 499 00:27:51,336 --> 00:27:53,212 Frank tidak tertarik dalam posisi saat ini. 500 00:27:53,296 --> 00:27:55,756 Tidak, aku minta maaf, tapi meskipun begitu kita sedang membicarakan hal ini, 501 00:27:55,840 --> 00:27:58,252 yang bukan kita, itu belum tentu kamu. 502 00:27:59,594 --> 00:28:01,881 Maaf, lalu siapa orangnya? 503 00:28:01,971 --> 00:28:04,338 Aku tidak tahu. Siapa pun. Bisa jadi itu aku. 504 00:28:05,225 --> 00:28:06,431 [KENDALL TERKECIL] 505 00:28:06,517 --> 00:28:07,803 Apakah kamu gila? 506 00:28:08,478 --> 00:28:09,968 Ayah membuatku COO. 507 00:28:10,063 --> 00:28:12,863 Eh, menurutku tidak, kawan. Ayah tidak berpikir jernih. 508 00:28:13,316 --> 00:28:14,852 Menurutku dia memang begitu. 509 00:28:14,943 --> 00:28:18,151 -Anda? Direktur Operasional? -Ya. 510 00:28:18,612 --> 00:28:21,479 Maksudku, jika itu bukan a tanda dia loco di coco, 511 00:28:21,573 --> 00:28:22,654 Saya tidak tahu apa itu. 512 00:28:22,741 --> 00:28:24,652 Yah, saya tidak melihatnya seperti itu. 513 00:28:24,743 --> 00:28:27,485 Ayo. Itu adalah sebuah posisi negosiasi, Roma. 514 00:28:27,579 --> 00:28:29,536 Dia mempermainkanmu 515 00:28:29,623 --> 00:28:31,573 untuk membuat Anda menandatangani perubahan kepercayaan. 516 00:28:32,209 --> 00:28:33,877 Apakah kamu tahu? apa saja yang tercakup di dalamnya? 517 00:28:33,961 --> 00:28:35,702 Maksudku, dia pingsan di tengah pertandingan. 518 00:28:35,921 --> 00:28:37,088 Apakah kamu menyebutku bodoh? 519 00:28:37,172 --> 00:28:40,130 Tidak. Aku mencintaimu, kawan, tapi kamu bukan orang yang serius. 520 00:28:40,425 --> 00:28:42,927 Baiklah, persetan denganmu. Dia masih hidup, kamu bukan bosnya. 521 00:28:43,011 --> 00:28:46,424 Baiklah! Ayo. Ayo tidak membuang sampah sembarangan. 522 00:28:46,556 --> 00:28:48,390 Lihat, kita berada di dalam tengah, jadi mari kita tunggu saja. 523 00:28:48,474 --> 00:28:49,464 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 524 00:28:49,558 --> 00:28:50,642 Ya, kita perlu pindah. 525 00:28:50,726 --> 00:28:52,853 Pasar akan menginginkannya untuk mengetahui siapa yang berada di belakang kemudi. 526 00:28:52,937 --> 00:28:54,229 Kita perlu mengontrol narasinya. 527 00:28:54,313 --> 00:28:56,940 “Kontrol narasinya.” kamu mungkin berteriak seperti itu ketika kamu cum. 528 00:28:57,024 --> 00:28:59,561 "Oh, kendalikan narasi! Oh, kendalikan. 529 00:28:59,652 --> 00:29:01,302 "Kontrol narasinya!" [GERAN] 530 00:29:01,821 --> 00:29:04,688 Persetan denganmu. Kami berada di a rumah sakit. Semua orang tahu. 531 00:29:04,865 --> 00:29:06,355 Kami harus mengatakan sesuatu. 532 00:29:06,450 --> 00:29:08,785 Tidak. Sebenarnya, kami tidak melakukannya. Karena tidak ada yang tahu seberapa seriusnya. 533 00:29:08,869 --> 00:29:10,287 Jadi kita tidak perlu mengatakan apa pun. 534 00:29:10,371 --> 00:29:13,739 Sebenarnya, kami melakukannya. SEC. Ada aturannya, ada hukumnya. 535 00:29:13,958 --> 00:29:17,201 Oh tidak! Hukum! Nah, kita tidak bisa melanggar hukum. 536 00:29:17,795 --> 00:29:19,080 SHIV: Hei, Carolina? 537 00:29:19,921 --> 00:29:23,585 Pernahkah seorang CEO keluar dari perusahaan? tindakan dan orang-orang belum diberitahu? 538 00:29:24,217 --> 00:29:25,207 eh... 539 00:29:25,885 --> 00:29:27,501 Bukan itu yang terpikirkan olehku. 540 00:29:27,595 --> 00:29:29,895 -Ada Apple, tapi itu... -Benar, tapi jika kita 541 00:29:30,765 --> 00:29:34,099 ingin menyeret kaki kami ini, sampai kita mengetahui gerakannya. 542 00:29:34,519 --> 00:29:36,260 Nah, setelah kita mengetahuinya, 543 00:29:36,354 --> 00:29:38,971 ada kewajiban untuk itu pemegang saham untuk membiarkan orang... 544 00:29:39,065 --> 00:29:40,858 Ya, tapi saya tidak tahu apa yang kami ketahui. 545 00:29:40,942 --> 00:29:43,058 Maksudku, ini bisa saja menjadi reaksi alergi. 546 00:29:43,153 --> 00:29:44,862 -Ini bisa jadi flu. Bisa jadi... -Oh, ayolah. 547 00:29:44,946 --> 00:29:47,313 Lihatlah sialan itu anggrek. Ini di luar sana. 548 00:29:47,407 --> 00:29:50,819 Sepertinya kita sedang ditahan sandera di bandara Honolulu. 549 00:29:52,453 --> 00:29:56,822 Namun jika kita ingin mengatakannya sesuatu, kamu tahu, selain... 550 00:29:56,915 --> 00:29:58,280 Itu disebut bohong, Shiv. 551 00:29:58,542 --> 00:30:01,580 Ketika Anda mengatakan hal itu bukan itu, itu bohong. 552 00:30:03,797 --> 00:30:05,747 Kita harus membuat pernyataan holding. 553 00:30:06,091 --> 00:30:08,378 Tentu saja, saya terbuka untuk saran Anda 554 00:30:08,469 --> 00:30:10,551 tentang cara menyempurnakannya. 555 00:30:10,846 --> 00:30:13,964 Sempurna. Kami akan membuat keputusan dan segera menghubungi Anda kembali. 556 00:30:14,391 --> 00:30:15,381 Oke. 557 00:30:23,775 --> 00:30:24,936 [pintu tertutup] 558 00:30:33,326 --> 00:30:36,203 REPORTER: [DI TV] Logan Roy, CEO dan ketua Waystar Corporation... 559 00:30:36,287 --> 00:30:37,538 [Menghela nafas] Jadi, menurutmu apa yang aku lakukan? 560 00:30:37,622 --> 00:30:39,613 Ya, saya tidak tahu. Apa yang dia katakan? 561 00:30:39,999 --> 00:30:43,742 Roman berkata, bawakan surat-suratnya, Shiv bilang jangan bawa surat-suratnya. 562 00:30:43,836 --> 00:30:47,249 Baiklah, saya kira Anda harus memutuskan mana yang lebih penting di antara keduanya. 563 00:30:47,757 --> 00:30:50,589 Saya kira Roman ada di perusahaan, 564 00:30:50,675 --> 00:30:53,793 tapi Shiv sepertinya, aku tidak tahu, lebih suka memerintah. 565 00:30:53,887 --> 00:30:57,300 Baiklah. Baiklah, bisakah kamu melakukannya? mengambil beberapa kertas? 566 00:30:57,474 --> 00:30:59,590 Ditambah lagi, saya tidak tahu tentang sandal ini. 567 00:31:00,102 --> 00:31:02,560 Seperti, semuanya kotak-kotak. 568 00:31:02,813 --> 00:31:04,144 Apakah "dicentang" berarti kotak-kotak? 569 00:31:04,356 --> 00:31:07,269 Karena kemudian ada motif kotak, ada tartan. 570 00:31:07,359 --> 00:31:10,192 Ini seperti saling bersilangan ladang ranjau sialan. 571 00:31:10,404 --> 00:31:11,696 MARIANNE: Oh, sandalnya jelek, Greg. 572 00:31:11,780 --> 00:31:12,930 Anda harus menyusun strategi. 573 00:31:13,073 --> 00:31:15,735 Aku mencoba menyusun strategi, Bu, bersamamu. 574 00:31:15,826 --> 00:31:17,282 Tapi Anda tidak akan menyusun strategi. 575 00:31:25,626 --> 00:31:26,912 [PELEPON BERDENGAR] 576 00:31:29,588 --> 00:31:30,828 [Mendengus] 577 00:31:33,426 --> 00:31:36,794 Hei. Ada apa, Kendall? kamu mencampurkan saya dengan sponsor Anda? 578 00:31:36,971 --> 00:31:39,633 Dengar, aku hanya menelepon untuk mengeluarkan pengingat. 579 00:31:39,974 --> 00:31:44,969 Peckermu ada di sakuku, oke, Dickless Dickleby? 580 00:31:45,646 --> 00:31:47,136 Anda melakukan apa yang saya katakan. 581 00:31:47,231 --> 00:31:49,580 Biarkan orang lain mengatakan apa yang mereka katakan mau, tapi kita tetap gelap. 582 00:31:49,941 --> 00:31:52,318 Kau menangkapku? Tidak ada pelaporan tentang apa yang terjadi kemarin, 583 00:31:52,402 --> 00:31:53,392 kekacauan. 584 00:31:53,528 --> 00:31:55,029 Yah, aku bisa melakukan apapun yang aku mau, 585 00:31:55,113 --> 00:31:56,822 karena Vaulter dan situs satelit kami 586 00:31:56,906 --> 00:31:58,306 memiliki independensi editorial. 587 00:31:59,117 --> 00:32:01,317 Seperti yang tertuang dalam bagian itu kertas yang Anda tanda tangani. 588 00:32:01,494 --> 00:32:03,826 Anda tahu apa itu selembar kertas itu untukku? 589 00:32:04,330 --> 00:32:05,912 Tidak ada apa-apa. Oke? 590 00:32:05,999 --> 00:32:09,199 Aku akan menyentak kertas itu dan mengirimkannya kepada Anda sebagai kartu ucapan. 591 00:32:09,461 --> 00:32:11,202 Simon berkata, "Ibu adalah kata-katanya." 592 00:32:11,796 --> 00:32:13,002 Keparat. 593 00:32:29,062 --> 00:32:31,929 Hai. Maaf mengganggumu selarut ini. 594 00:32:32,232 --> 00:32:36,317 Hei, ayo kita susun sesuatu tentang pertunjukan sial keluarga Roy. 595 00:32:36,778 --> 00:32:39,270 SHIV: Jadi, dan saya tidak ingin terlibat dalam hal ini, 596 00:32:40,741 --> 00:32:43,576 tapi mungkin sebaiknya kita potong saja dari semua urusan CEO Kendall 597 00:32:43,660 --> 00:32:45,776 agar tidak terasa sakit. 598 00:32:46,538 --> 00:32:51,031 Maksudku, aku tidak mencarinya itu, tapi sepertinya aku sudah menjadi COO, 599 00:32:51,125 --> 00:32:52,707 jadi satu langkah lagi... 600 00:32:53,127 --> 00:32:54,709 Itu bukan kamu. 601 00:32:55,087 --> 00:32:57,374 -Karena? -Ayo. 602 00:32:58,049 --> 00:33:00,211 -Aku tidak tahu apa maksudnya. -Ya, benar. 603 00:33:00,510 --> 00:33:02,592 Yah, tidak masalah siapa yang melakukannya. 604 00:33:02,678 --> 00:33:04,635 Itu hanya sementara, jadi siapa pun bisa melakukannya. 605 00:33:04,722 --> 00:33:06,304 Ya tentu saja. Siapa pun. 606 00:33:07,016 --> 00:33:08,256 -Tom. -Tom? 607 00:33:08,392 --> 00:33:09,598 [TERTAWA] 608 00:33:10,394 --> 00:33:11,475 Oke baiklah. 609 00:33:13,356 --> 00:33:14,346 Karl. 610 00:33:14,941 --> 00:33:16,056 [SERUAN DENGAN JIJIK] 611 00:33:16,400 --> 00:33:17,390 ROMA: Tusukan. 612 00:33:18,235 --> 00:33:19,896 -Eva? -Mm. Vagina. 613 00:33:20,195 --> 00:33:21,731 Oke. Jadi siapa? 614 00:33:22,364 --> 00:33:23,820 Seseorang yang Ayah percayai. 615 00:33:24,407 --> 00:33:26,200 Tapi Ayah tidak percaya siapa pun, kecuali Frank, 616 00:33:26,284 --> 00:33:28,334 dan dia memecat Frank karena omong kosong dan cekikikan. 617 00:33:30,330 --> 00:33:31,661 -Geri? - [SERUAN] 618 00:33:32,207 --> 00:33:33,242 Aku tidak mencintai Gerri. 619 00:33:34,960 --> 00:33:37,076 -Tapi aku tidak membenci Gerri. -Jadi, Gerri. 620 00:33:38,380 --> 00:33:39,711 Saya akan berbicara dengannya. 621 00:33:41,591 --> 00:33:43,002 [GERRI MENGHembuskan napas] 622 00:33:44,678 --> 00:33:47,295 Jadi, Gerri. Bagaimana kabarmu? 623 00:33:48,180 --> 00:33:49,841 Oh, aku baik-baik saja. 624 00:33:50,808 --> 00:33:53,185 Di sinilah mereka membawanya Baird, jadi itu sedikit... 625 00:33:53,269 --> 00:33:54,259 Baird? 626 00:33:54,728 --> 00:33:58,141 Ya, Baird. Saya suami. Ayah baptis Shiv? 627 00:33:59,358 --> 00:34:02,476 Oh, apakah dia, um... Dengan kura-kura? 628 00:34:02,903 --> 00:34:05,270 -Ya. -Sial, ya, tentu saja. 629 00:34:05,614 --> 00:34:07,480 -Bagaimana kabarnya? -Dia sudah mati. 630 00:34:08,450 --> 00:34:10,191 Aku tahu. Aku tahu. saya ingat. 631 00:34:11,495 --> 00:34:12,485 kamu... 632 00:34:15,666 --> 00:34:17,407 Jadi, Gerri, 633 00:34:17,501 --> 00:34:22,836 hanya ingin mengucapkan terima kasih atas memimpin kita melalui badai ini. 634 00:34:23,548 --> 00:34:24,754 eh... 635 00:34:25,300 --> 00:34:28,463 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Gerri, kamu, uh... 636 00:34:28,803 --> 00:34:33,764 Anda, um, benar-benar pekerja yang baik. 637 00:34:33,850 --> 00:34:36,262 Aku payah secara keseluruhan hal menggoda perusahaan. 638 00:34:36,728 --> 00:34:40,346 Kau tahu, aku hanya... aku ingin lumasi dan bercinta, Anda tahu. 639 00:34:41,149 --> 00:34:42,480 -Oke. -Oke. 640 00:34:42,609 --> 00:34:43,724 Jadi, um... 641 00:34:45,278 --> 00:34:49,896 Bagiku dan Shiv, keseluruhannya Masalah Kendall tidak berhasil. 642 00:34:50,407 --> 00:34:53,616 Jadi kami berpikir, penasihat umum, 643 00:34:54,453 --> 00:34:56,037 Anda tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan. 644 00:34:56,121 --> 00:34:58,408 Anda mungkin terkubur mereka sendiri. [Terkikik] 645 00:34:58,915 --> 00:35:00,121 Jadi, 646 00:35:00,208 --> 00:35:03,792 kamu akan memiliki keluarga dukungan untuk turun tangan dan mengambil kendali. 647 00:35:05,672 --> 00:35:08,972 Oh, itu tawaran yang sangat murah hati, tapi aku harus menolaknya. 648 00:35:10,302 --> 00:35:14,754 Um... Oke. Bolehkah saya bertanya mengapa? 649 00:35:15,724 --> 00:35:18,423 Mengapa saya tidak menginginkan pekerjaan itu membuat otakmu meledak? 650 00:35:18,768 --> 00:35:20,179 Oke, tapi, um... 651 00:35:21,020 --> 00:35:22,431 Uh... [Terkekeh] 652 00:35:22,605 --> 00:35:25,518 Gerri, permisi, tapi Aku selalu memikirkanmu, 653 00:35:25,608 --> 00:35:28,521 dan maksud saya ini dengan cara terbaik, 654 00:35:28,611 --> 00:35:31,603 sebagai wanita jalang pembunuh yang dingin sekali. 655 00:35:32,281 --> 00:35:34,363 Siapa bilang kamu tidak tahu cara menggoda? 656 00:35:48,880 --> 00:35:50,211 [PESAN TEKS Lonceng] 657 00:35:58,098 --> 00:35:59,088 Oke. 658 00:36:19,284 --> 00:36:20,274 Hai. 659 00:36:20,411 --> 00:36:22,329 Bolehkah aku mendapatkan waktu sendiri sebentar bersamamu, menurutmu? 660 00:36:22,413 --> 00:36:24,404 -SAYA... -Hei, pernahkah kamu melihat ini? 661 00:36:24,498 --> 00:36:26,830 Aku turut berduka cita mengenai ayahmu. 662 00:36:26,917 --> 00:36:28,817 Terima kasih. Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 663 00:36:29,336 --> 00:36:30,326 Ya. 664 00:36:31,171 --> 00:36:32,371 -Terima kasih, Willa. -Mmm-hmm. 665 00:36:34,842 --> 00:36:36,082 Tom, maukah kamu? 666 00:36:36,844 --> 00:36:38,710 Ayo. Aku tidak sama dengannya. 667 00:36:38,846 --> 00:36:40,052 Ken. 668 00:36:41,473 --> 00:36:42,679 [menghela napas] 669 00:36:42,766 --> 00:36:45,435 Vaulter sedang menulis cerita tentang bagaimana perusahaan sedang dalam kekacauan. 670 00:36:45,519 --> 00:36:46,805 Bukankah kita memilikinya? 671 00:36:47,229 --> 00:36:49,188 [SCOFFS] "Pertunjukan Sial di Pabrik Sialan"? 672 00:36:49,272 --> 00:36:52,310 Ya. Ketidakpastian, perselisihan. Itu bukan cerita yang bagus. 673 00:36:53,151 --> 00:36:55,643 "Keluarga berada di belakang anggota keluarga lainnya," 674 00:36:55,737 --> 00:36:56,737 itu cerita yang bagus. 675 00:36:57,196 --> 00:36:58,311 Oh, persetan dengan mereka. 676 00:36:58,406 --> 00:37:01,075 Maksudku, ketika Jobs berada sekarat, Apple tidak mengatakan apa pun. 677 00:37:01,159 --> 00:37:03,275 Kami berada di rumah sakit, Shiv. Semua orang tahu. 678 00:37:03,703 --> 00:37:05,910 Kita tidak bisa begitu saja mendukungnya dan melambaikan tangannya 679 00:37:05,997 --> 00:37:07,956 dan mengatakan dia baik-baik saja mereka melakukannya di Politbiro 680 00:37:08,040 --> 00:37:09,826 atau Akhir pekan di Bernie's. 681 00:37:09,917 --> 00:37:11,624 Tapi aku suka suaranya. 682 00:37:12,670 --> 00:37:16,254 [Menghela napas] Dengar, kamu tidak bisa memberi nilai pada kehidupan manusia, 683 00:37:16,716 --> 00:37:19,673 kecuali dalam kasus kami, kamu justru bisa, 684 00:37:19,760 --> 00:37:22,387 karena saat perdagangan dibuka besok, kita akan terjatuh seperti batu. 685 00:37:22,471 --> 00:37:24,508 Satu-satunya pertanyaan adalah, apa bagian bawahnya? 686 00:37:27,642 --> 00:37:29,258 Menurutku, akulah pilihan terbaik. 687 00:37:32,147 --> 00:37:35,265 Aku hanya ingin mengatakan itu jika kamu membutuhkanku 688 00:37:36,109 --> 00:37:37,816 pergi ambil sandwich atau kopi, 689 00:37:37,903 --> 00:37:40,816 atau melangkah dari Taman Regional 690 00:37:40,906 --> 00:37:42,699 dan menjalankan Amerika Utara, saya bisa dan saya akan melakukannya. 691 00:37:42,783 --> 00:37:44,117 Dan itu hanya tawaran di atas meja... 692 00:37:44,201 --> 00:37:46,693 -Persetan, Tom. -Persetan denganmu, Kendall. 693 00:37:46,787 --> 00:37:49,336 -Jangan bicara seperti itu pada Tom. -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 694 00:37:49,497 --> 00:37:51,579 Saya akan diumumkan. 695 00:37:51,665 --> 00:37:54,828 Maksudku, bagaimana mungkin aku tidak melakukannya menjadi pilihan yang logis? 696 00:37:55,127 --> 00:37:56,628 Karena kamu ada di sana akan diumumkan, Ken, 697 00:37:56,712 --> 00:37:57,713 dan kemudian kamu tidak. 698 00:37:57,797 --> 00:37:59,589 Maksudku, satu-satunya kita tahu pasti, 699 00:37:59,673 --> 00:38:01,133 seperti, yang pasti, malam ini, 700 00:38:01,217 --> 00:38:03,135 adalah itu Ayah tidak mau kamu menjalankan perusahaan. 701 00:38:03,219 --> 00:38:05,762 Jadi kalau ada daftar tujuh miliar orang di planet ini 702 00:38:05,846 --> 00:38:08,724 bahwa Ayah akan memilih untuk menjadi seperti itu bos, kami tahu kamu akan menjadi yang terakhir. 703 00:38:08,808 --> 00:38:10,139 Ayah memecatmu, kawan. 704 00:38:10,351 --> 00:38:12,217 Tidak, dia tidak memecatku. 705 00:38:12,311 --> 00:38:14,271 Katanya itu adil akan memakan waktu sedikit lebih lama. 706 00:38:14,355 --> 00:38:15,845 Tapi dia mengatakan itu untuk bersikap baik. 707 00:38:16,023 --> 00:38:17,513 Menurutku apa yang ingin dia katakan 708 00:38:17,608 --> 00:38:20,192 adalah dia berharap itu pada Ibu melahirkan pembuka kaleng, 709 00:38:20,276 --> 00:38:22,358 karena setidaknya itu akan bermanfaat. 710 00:38:22,445 --> 00:38:23,606 Kamu brengsek. 711 00:38:23,738 --> 00:38:25,570 -Itu... -Terlalu jauh? 712 00:38:26,449 --> 00:38:28,117 Lihat, dewan menawarkan ini padaku. 713 00:38:28,201 --> 00:38:30,442 Sebenarnya aku tidak membutuhkan dukunganmu. 714 00:38:30,537 --> 00:38:31,527 CONNOR: Ya. 715 00:38:31,621 --> 00:38:33,622 -Kamu sebenarnya benar-benar melakukannya. -Saya rasa begitu. 716 00:38:33,706 --> 00:38:34,696 Ya. 717 00:38:34,791 --> 00:38:37,453 Tanpanya, setelah apa yang Ayah lakukan padamu, 718 00:38:37,544 --> 00:38:39,879 Maksudku, kita mungkin bisa mengambil janji apa pun ke pengadilan. 719 00:38:39,963 --> 00:38:42,625 Ya Tuhan, Shiv, kami sudah sampai berbicara tentang pengadilan sekarang? 720 00:38:42,715 --> 00:38:43,796 Persetan denganmu! 721 00:38:43,883 --> 00:38:46,135 Aku bahkan tidak ingin bicara tentang ini, ingat? 722 00:38:46,219 --> 00:38:48,459 Lihat, apa pendapatmu terhadapku? 723 00:38:48,554 --> 00:38:50,841 -Tidak ada apa-apa. -Tidak ada apa-apa? 724 00:38:51,431 --> 00:38:53,388 Oh, kamu ingin aku mengatakannya secara nyata? 725 00:38:53,559 --> 00:38:54,765 Ya, saya bersedia. 726 00:38:54,852 --> 00:38:57,020 Anda tidak memiliki naluri membunuh, kamu basah, kamu hijau, 727 00:38:57,104 --> 00:38:58,605 -kamu merasa tidak aman secara intelektual... -Omong kosong. 728 00:38:58,689 --> 00:39:00,148 ...kamu tidak cukup kuat secara emosional, 729 00:39:00,232 --> 00:39:02,432 -kamu punya masalah kecanduan... -Itu cukup! 730 00:39:03,652 --> 00:39:06,029 Saya tidak berpikir semua itu, saya hanya mencoba menjadi suara Ayah. 731 00:39:06,113 --> 00:39:08,354 Bagus. Itu adalah kesan yang luar biasa. 732 00:39:08,448 --> 00:39:10,366 Aku hanya ingin bilang, aku memang begitu tidak terlibat. 733 00:39:10,450 --> 00:39:12,100 -KENDALL: Bagus. -Tapi Shiv benar. 734 00:39:12,703 --> 00:39:15,946 Saya tidak mengatakan saya akan berhasil CEO yang lebih baik, itu tidak dikatakan. 735 00:39:16,331 --> 00:39:17,916 Itu tidak terucapkan ketika Anda mengatakannya. 736 00:39:18,000 --> 00:39:21,162 Tidak, maksudku aku tidak mengatakannya itu, jadi sebenarnya hal itu tidak terucapkan. 737 00:39:21,252 --> 00:39:24,085 Hei, kawan, kenapa kamu tidak pergi saja membantu Willa mengerjakan pekerjaan rumahnya? 738 00:39:24,171 --> 00:39:25,832 Aduh. Brengsek. 739 00:39:25,923 --> 00:39:28,381 Dengar, kenapa kamu tidak memutuskan semuanya? 740 00:39:28,467 --> 00:39:32,131 Saya tidak peduli. Saya hanya mengamati. Saya helm putih PBB. Baiklah? 741 00:39:32,305 --> 00:39:34,171 Teman-teman, siapa lagi yang akan kamu dapatkan? 742 00:39:34,557 --> 00:39:35,957 Saya pikir Shiv akan menjadi hebat. 743 00:39:36,684 --> 00:39:37,684 Itulah yang saya pikirkan. 744 00:39:38,352 --> 00:39:40,263 [Terkekeh] Terima kasih, sayang, tapi... 745 00:39:41,439 --> 00:39:42,429 Tidak mungkin. 746 00:39:42,565 --> 00:39:44,647 Maksudku, dia tidak bekerja di perusahaan, 747 00:39:44,817 --> 00:39:46,109 dan tidak memiliki pengalaman di perusahaan, 748 00:39:46,193 --> 00:39:48,861 dan pasar akan panik, tapi selain itu, saya setuju dengan Anda. 749 00:39:48,945 --> 00:39:50,435 Maksudku, kita punya pilihan. 750 00:39:50,530 --> 00:39:53,022 Tentu. Anda semua bisa meminta morfin 751 00:39:53,116 --> 00:39:56,950 jadi kamu bisa tetap di rumahmu dunia fantasi sialan tanpa rasa sakit 752 00:39:57,037 --> 00:39:58,823 tempat anggrek menari 753 00:39:58,914 --> 00:40:02,748 dan perusahaan dijalankan oleh unicorn sialan yang ajaib! 754 00:40:08,214 --> 00:40:09,921 Persetan dengan pilihanmu. 755 00:40:15,931 --> 00:40:17,217 [PELEPON BERDering] 756 00:40:24,229 --> 00:40:26,982 -Halo, ini Greg di telepon Greg. -Greg. Bagaimana kabarmu? 757 00:40:27,066 --> 00:40:29,057 Ya, aku hanya... Tidak membuang waktu. 758 00:40:29,151 --> 00:40:31,903 Kamu masih di sini apartemen? Anda sudah berada di sana selamanya. 759 00:40:31,987 --> 00:40:33,068 Eh, hanya... 760 00:40:33,155 --> 00:40:35,073 Aku tahu kamu sedang memilih naik PJ dan semua omong kosong itu. 761 00:40:35,157 --> 00:40:39,276 Ambil saja sweter, mungkin juga. Milik ayahku, oke? 762 00:40:39,453 --> 00:40:42,286 -Oke. Yang mana, eh, sweternya? -Tidak masalah. 763 00:40:42,373 --> 00:40:44,791 Bukan sesuatu yang dicuci. Sesuatu yang dia pakai, mungkin. 764 00:40:44,875 --> 00:40:46,293 -Jika kamu menemukannya. -Oke, ya. 765 00:40:46,377 --> 00:40:49,126 Jika dia memakainya, jika... Bagaimana kabarnya Aku akan tahu apakah itu dipakai? 766 00:40:49,253 --> 00:40:50,584 Cium saja. Oke? 767 00:40:50,672 --> 00:40:53,382 Yesus! Saya hanya ingin sesuatu baunya seperti dia, oke? 768 00:40:53,466 --> 00:40:55,050 Saya hanya menginginkan itu. Apakah itu cukup bagimu? 769 00:40:55,134 --> 00:40:56,135 Bung, itu sangat bagus. 770 00:40:56,219 --> 00:40:59,382 Saya ingin itu jika ini adalah situasiku juga. 771 00:40:59,472 --> 00:41:01,509 Jadi, um, aku akan mengendus beberapa barang untukmu... 772 00:41:01,849 --> 00:41:03,767 Hanya... Terserah. Dan jika kamu memberi tahu siapa pun tentang hal ini, 773 00:41:03,851 --> 00:41:05,387 Aku akan memotong penismu. 774 00:41:05,478 --> 00:41:07,438 Dan jangan lupakan itu surat-surat yang kusuruh untuk kamu bawa. 775 00:41:07,522 --> 00:41:09,559 Dan, eh, terima kasih. Persetan. 776 00:41:10,108 --> 00:41:11,519 [Ponsel berbunyi bip] 777 00:41:18,657 --> 00:41:20,239 [BEL TOLLING] 778 00:41:23,036 --> 00:41:24,447 [Berdering] 779 00:41:26,873 --> 00:41:28,079 [Pintu TERBUKA] 780 00:41:32,796 --> 00:41:35,914 Saya minta maaf jika bel saya memanggil Anda. 781 00:41:36,174 --> 00:41:37,585 [Pintu LIFT TERBUKA] 782 00:41:41,304 --> 00:41:42,635 Hei. 783 00:41:43,682 --> 00:41:44,672 Hai. 784 00:41:47,060 --> 00:41:49,266 -Ini seperti jam 4 pagi. -Ya, aku tidak bisa tidur. 785 00:41:49,603 --> 00:41:52,753 Menidurkan anak-anak dan berpikir Aku melewatkan semua kesenangan itu, jadi... 786 00:41:53,107 --> 00:41:54,142 Bagaimana kabarnya? 787 00:41:54,692 --> 00:41:55,853 -Anak-anak? -Ya. 788 00:41:56,485 --> 00:41:57,520 eh... 789 00:41:59,238 --> 00:42:00,524 Mereka baik-baik saja. 790 00:42:06,120 --> 00:42:08,236 Mungkin Anda bisa membawanya besok. 791 00:42:08,330 --> 00:42:13,200 Jadi mereka bisa mengatakan, Anda tahu, ucapkan salam mereka. 792 00:42:13,502 --> 00:42:14,742 -Ya. -Oke. 793 00:42:17,923 --> 00:42:19,538 Bagaimana perasaanmu? 794 00:42:20,008 --> 00:42:21,498 Bagus. Ya. 795 00:42:23,344 --> 00:42:25,676 Ya. [Terkekeh] Bagaimana perasaanku? 796 00:42:25,764 --> 00:42:27,721 Sial. Tanya saya yang lain? 797 00:42:28,266 --> 00:42:31,804 -Ya Tuhan, hari yang luar biasa bagimu. -Ya. 798 00:42:32,729 --> 00:42:35,892 Panitia nominasi ingin aku menjadi bos besar. 799 00:42:37,567 --> 00:42:38,853 Benar-benar? 800 00:42:40,570 --> 00:42:43,983 Tapi Shiv dan Roman tidak mau kembali saya karena apa yang Ayah katakan saat makan siang. 801 00:42:44,240 --> 00:42:45,446 [Terkekeh] 802 00:42:45,533 --> 00:42:46,739 Yesus. 803 00:42:47,077 --> 00:42:48,067 Ya. 804 00:42:48,202 --> 00:42:51,115 Oh, keluargamu kacau sekali. 805 00:42:51,705 --> 00:42:54,072 Maafkan aku, tapi... Wow. 806 00:43:03,467 --> 00:43:05,128 Saya minta maaf. 807 00:43:20,733 --> 00:43:21,814 eh... 808 00:43:23,611 --> 00:43:25,147 Ken, aku... 809 00:43:25,947 --> 00:43:27,187 [Terkekeh] 810 00:43:28,324 --> 00:43:30,656 Apa yang bisa saya katakan? Itu... aku tidak tahu. 811 00:43:31,327 --> 00:43:32,783 Adrenalin. 812 00:43:33,621 --> 00:43:35,077 -Itu hanya tubuhku. -Mmm-hmm. 813 00:43:36,249 --> 00:43:37,455 [Mendengus] 814 00:43:37,542 --> 00:43:39,829 Hei. Saya senang Anda ada di sini. 815 00:43:40,294 --> 00:43:42,501 Ya. Saya tahu. 816 00:43:47,301 --> 00:43:49,041 [AIR BERJALAN] 817 00:43:49,928 --> 00:43:51,464 [buang napas] 818 00:43:59,354 --> 00:44:01,731 -Hei. Lihat. Berhenti. Berhenti. -Tidak sekarang. Aku sedang tidak mood. 819 00:44:01,815 --> 00:44:03,691 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 820 00:44:03,775 --> 00:44:05,265 -Apa? -Siobhan Roy... 821 00:44:05,861 --> 00:44:06,942 Ya Tuhan. 822 00:44:07,988 --> 00:44:09,228 ...maukah kamu menikah denganku? 823 00:44:09,531 --> 00:44:12,068 Apa-apaan ini? Dengan serius? 824 00:44:12,284 --> 00:44:13,490 Aku mencintaimu. 825 00:44:14,411 --> 00:44:16,996 Dan saya ingin melakukan sesuatu untuk menjadikan semua ini lebih baik. 826 00:44:17,080 --> 00:44:18,997 Dan saya berpikir, sementara itu ayahmu masih bersama kami, 827 00:44:19,081 --> 00:44:20,663 bukankah itu hal yang menyenangkan? 828 00:44:20,791 --> 00:44:22,247 Kita bisa mengadakan pernikahan cepat. 829 00:44:22,334 --> 00:44:25,326 Ada apa dengan ayahku meninggal di lingkungan yang steril 830 00:44:25,504 --> 00:44:27,604 itu berteriak "besar sikap romantis" padamu? 831 00:44:30,342 --> 00:44:34,427 Ya, ini hari yang buruk, aku pikir itu akan menjadi hal yang menyenangkan. 832 00:44:34,638 --> 00:44:36,306 Tom, kamu tidak bisa menyeimbangkannya seperti itu. 833 00:44:36,390 --> 00:44:41,305 Aku tidak akan memberimu pukulan pekerjaan ketika anjing Anda mati. Benar? 834 00:44:45,149 --> 00:44:46,435 TOM: Ya. Oke. 835 00:44:46,817 --> 00:44:49,478 Tidak apa-apa. Saya salah menilainya. Saya mengerti. 836 00:44:49,569 --> 00:44:52,687 Tidak, aku minta maaf. Sayang, aku minta maaf. 837 00:44:52,780 --> 00:44:55,067 aku... Ini... 838 00:44:57,660 --> 00:44:59,742 Jangan jadikan ini sebagai momen. 839 00:44:59,829 --> 00:45:02,123 Mengapa kamu tidak melakukan ini lagi dengan benar lain kali? 840 00:45:02,207 --> 00:45:03,958 TIDAK! Tepat. Ini bukan saatnya. 841 00:45:04,042 --> 00:45:06,204 Ini tidak terjadi. Menggugurkan. Batalkan, batalkan. 842 00:45:06,294 --> 00:45:07,375 Bagus. Oke. 843 00:45:13,092 --> 00:45:14,378 Tapi agar kamu tahu... 844 00:45:14,844 --> 00:45:17,298 Uh... Ya, terserah. 845 00:45:17,430 --> 00:45:18,510 -Ya? -Ya. 846 00:45:18,597 --> 00:45:20,133 -Ya? -Ketika itu terjadi, ya. 847 00:45:20,224 --> 00:45:21,680 Ya! [SERUAN] 848 00:45:21,808 --> 00:45:23,014 [SHIV TERKIKIK] 849 00:45:28,565 --> 00:45:29,930 -Benarkah? -Ya. saya... 850 00:45:32,319 --> 00:45:33,309 Ya. 851 00:45:37,407 --> 00:45:39,273 -Ini pertunjukan yang buruk. -Apa? 852 00:45:40,369 --> 00:45:41,530 keluarga saya. 853 00:45:42,204 --> 00:45:43,285 Keluarga kami. 854 00:45:45,666 --> 00:45:47,122 -Keluarga kami. -Ya. 855 00:46:04,684 --> 00:46:05,970 Hei, hei, hei. 856 00:46:07,103 --> 00:46:09,970 - [BISIKAN] Jadi, aku dapat sandalnya. -Terima kasih. 857 00:46:10,064 --> 00:46:11,771 Ya, akhirnya aku menemukannya. 858 00:46:11,857 --> 00:46:13,564 Bisakah Anda memasukkannya ke sana? 859 00:46:15,027 --> 00:46:16,017 Ya. 860 00:46:33,044 --> 00:46:35,081 Jadi, Anda punya sandalnya. 861 00:46:35,422 --> 00:46:36,583 GREG: Uh-hah. 862 00:46:37,340 --> 00:46:39,217 Saya rasa itu menjadikan Anda Pangeran Tampan. 863 00:46:39,301 --> 00:46:40,291 Saya rasa begitu. 864 00:46:41,136 --> 00:46:42,886 Kamu bilang kamu ingin bercinta dengan Marcia? 865 00:46:43,638 --> 00:46:47,222 Apa? Tidak. [STAMMERS] Mengapa Anda mengatakan itu? 866 00:46:47,475 --> 00:46:49,841 -Itulah yang baru saja kamu katakan. -Tidak, tidak. 867 00:46:50,102 --> 00:46:51,436 Kamu bilang kamu Pangeran Tampan. 868 00:46:51,520 --> 00:46:53,431 -Tidak, kamu baru saja mengatakan itu. -Aku bercanda. 869 00:46:53,981 --> 00:46:54,971 saya bercanda. 870 00:46:55,357 --> 00:46:56,438 [Terkekeh] 871 00:46:56,525 --> 00:46:57,606 Oke. 872 00:47:00,696 --> 00:47:01,982 Tahukah kamu, itu, eh... 873 00:47:02,990 --> 00:47:04,616 Tahukah Anda bahwa dia memberi saya pekerjaan? 874 00:47:04,700 --> 00:47:06,657 -Pekerjaan apa? -Aku tidak tahu. 875 00:47:06,744 --> 00:47:07,950 Oke. 876 00:47:08,037 --> 00:47:10,413 -Apakah kamu tahu kapan aku mulai? -TIDAK. Jelas saya tidak tahu. 877 00:47:10,497 --> 00:47:11,748 -Kenapa aku tahu? -Aku tidak tahu. 878 00:47:11,832 --> 00:47:14,417 Saya pikir Anda mungkin tahu alasannya Saya pikir semua orang sedang berbicara, 879 00:47:14,501 --> 00:47:15,752 dan, mungkin, sedang membicarakanku? 880 00:47:15,836 --> 00:47:19,248 Ya. Tidak, semua orang begitu membicarakanmu selama ini. 881 00:47:19,380 --> 00:47:22,372 Semua orang hanya berbicara tentangmu, Sepupu Greg. 882 00:47:24,594 --> 00:47:25,584 Saya mengerti. 883 00:47:25,928 --> 00:47:27,043 Ha ha. 884 00:47:27,138 --> 00:47:28,424 Hai. Hai. 885 00:47:30,350 --> 00:47:35,311 [Sighs] Saat kamu memikirkan semua ini keluar, masuk dan temui aku. Oke? 886 00:47:36,314 --> 00:47:38,351 Dan aku akan menjagamu. 887 00:47:39,233 --> 00:47:40,268 Baiklah? 888 00:47:41,736 --> 00:47:43,522 aku serius. Saya akan. 889 00:47:44,113 --> 00:47:46,195 -Tentu. -Terima kasih kawan. 890 00:47:46,282 --> 00:47:47,317 Tidak apa-apa. 891 00:47:50,952 --> 00:47:52,033 Baiklah, nanti. 892 00:47:52,245 --> 00:47:53,656 Tenang saja, Greg. 893 00:47:57,501 --> 00:47:58,582 [pintu tertutup] 894 00:48:08,470 --> 00:48:10,086 Yo, kemarilah sebentar. 895 00:48:11,598 --> 00:48:12,759 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 896 00:48:13,225 --> 00:48:15,637 Jadi, dengarkan. Aku sudah berpikir, 897 00:48:16,520 --> 00:48:19,511 dan inilah visiku. Kami melakukannya, aku dan kamu. 898 00:48:20,773 --> 00:48:22,355 CEO dan COO. 899 00:48:22,566 --> 00:48:24,648 -Oh. -Aku dan Romey-ku yang nyaman. 900 00:48:24,944 --> 00:48:26,651 Aku pikir aku adalah orang yang brengsek. 901 00:48:27,363 --> 00:48:28,979 Uh, sial, dan kamu mengatakan itu. 902 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 -Kamu bilang aku tidak serius. – [Menghela napas] 903 00:48:31,742 --> 00:48:33,949 -Maaf. Ini hari yang panjang. -Ya. 904 00:48:34,537 --> 00:48:36,528 Tapi, kawan, serius. 905 00:48:37,456 --> 00:48:38,992 Aku dan kamu, kawan. 906 00:48:39,166 --> 00:48:40,452 Sepertinya, aku bisa mengajarimu. 907 00:48:40,835 --> 00:48:43,042 Dan Anda bisa, Anda tahu, mengajari saya. 908 00:48:45,172 --> 00:48:46,628 Dan Shiv? 909 00:48:47,133 --> 00:48:48,591 Maksudku, kamu tahu seperti apa Shiv. 910 00:48:48,675 --> 00:48:51,167 Pada akhirnya dia adalah gadis ayah. Benar? 911 00:48:51,261 --> 00:48:53,252 Maksudku, dia ingin bermain aman. 912 00:48:53,346 --> 00:48:56,634 Kamilah yang memilikinya gila untuk merevolusi. 913 00:48:58,810 --> 00:49:01,427 Oke, saya bukannya tidak tertarik. 914 00:49:01,980 --> 00:49:04,899 -Baiklah kalau begitu, ayo kita lakukan. -Nah, ini masalahnya. 915 00:49:04,983 --> 00:49:06,940 Gerri baru saja menolak jabatan puncak. 916 00:49:07,735 --> 00:49:09,225 Jadi apakah itu berarti sesuatu? 917 00:49:10,864 --> 00:49:13,231 -Apakah kamu bercinta denganku? -Tidak. 918 00:49:13,700 --> 00:49:15,190 Siapa yang bertanya pada Gerri? 919 00:49:15,952 --> 00:49:17,238 Itu disinggung. 920 00:49:18,328 --> 00:49:19,739 -Itu disinggung? -Ya. 921 00:49:19,830 --> 00:49:21,036 Oleh siapa? Apakah Anda memulai pembicaraan? 922 00:49:21,123 --> 00:49:23,750 -Kau membicarakannya, bukan? -[Menghela napas] Jangan sematkan pembicaraan itu padaku. 923 00:49:23,834 --> 00:49:25,495 Oke? Semua orang sedang berdiskusi. 924 00:49:29,298 --> 00:49:31,174 Hanya ingin membuat tentu saja kami saling percaya. 925 00:49:31,258 --> 00:49:32,874 Semuanya di depan, oke? 926 00:49:34,344 --> 00:49:35,834 -Baiklah. -Oke. 927 00:49:37,639 --> 00:49:38,889 Kocok atau apalah? 928 00:49:39,183 --> 00:49:40,173 Resmi? 929 00:49:40,434 --> 00:49:41,469 Oh. 930 00:49:41,852 --> 00:49:43,183 Oke. 931 00:49:47,816 --> 00:49:49,101 [menghela napas] 932 00:49:54,655 --> 00:49:55,645 Hai. 933 00:50:06,501 --> 00:50:07,832 Ayolah. 934 00:50:08,127 --> 00:50:10,118 Hai. Hei, hentikan. 935 00:50:12,965 --> 00:50:14,296 [Obrolan tidak jelas] 936 00:50:14,926 --> 00:50:15,961 Terima kasih, Willa. 937 00:50:26,978 --> 00:50:31,347 Jadi, dengar, aku sudah bertanya Roman akan bertindak sebagai COO... 938 00:50:31,525 --> 00:50:33,857 -ROMAN: COO sebenarnya. -...kepada CEO aktingku. 939 00:50:33,944 --> 00:50:36,777 -Dan kamu bilang? -ROMAN: Saya berkata, "Mengapa tidak?" 940 00:50:36,863 --> 00:50:38,774 -Ular. -Oh, Kak, tolong. 941 00:50:38,865 --> 00:50:40,950 Saya mencoba untuk membawa semua orang bersama-sama di sini. Saya sedang melakukan mediasi. 942 00:50:41,034 --> 00:50:43,776 -Yah, aku bilang tidak. -Saya juga. 943 00:50:43,870 --> 00:50:45,538 Saya pikir kamu adalah a helm putih sialan. 944 00:50:45,622 --> 00:50:49,239 Terkadang seorang penjaga perdamaian harus pergi tembak orang gila di sekeliling, oke? 945 00:50:49,333 --> 00:50:51,960 Apa-apaan ini? Mengapa kamu harus melakukannya? katakan tidak pada hal ini, dan ya pada Gerri? 946 00:50:52,044 --> 00:50:55,412 Gerri telah bekerja di perusahaan itu selama 20 tahun. Aku tahu Ayah memercayainya. 947 00:50:55,506 --> 00:50:58,717 Ya. Dia lebih tua. Dia lebih bijaksana. Dia orang yang dewasa, seperti saya. 948 00:50:58,801 --> 00:50:59,962 Uh-hah. 949 00:51:00,386 --> 00:51:01,553 Yah, dia tidak menginginkannya. 950 00:51:01,637 --> 00:51:03,430 Oke, jadi menurutku, kita harus mencari orang lain. 951 00:51:03,514 --> 00:51:05,221 -Sementara. -Oke, seperti siapa? 952 00:51:05,933 --> 00:51:07,674 Saya tidak tahu, seseorang yang netral. 953 00:51:08,644 --> 00:51:11,557 Eva atau American Psycho, apa... 954 00:51:11,647 --> 00:51:12,933 -ROMA: Karl. -Karl. Ya. 955 00:51:13,566 --> 00:51:14,941 Dan bagaimana jika itu tidak bersifat sementara? 956 00:51:15,025 --> 00:51:17,152 Bagaimana jika dia menggunakan posisinya untuk menjadikannya permanen? 957 00:51:17,236 --> 00:51:20,523 Karena dia tidak akan melakukan itu. Dia baik. Dia membawakan kopi. 958 00:51:20,989 --> 00:51:22,490 KENDALL: Oh, dia membawakan kopi. 959 00:51:22,574 --> 00:51:24,909 Maka kita harus membiarkannya dia mengambil kendali perusahaan. 960 00:51:24,993 --> 00:51:27,161 Bung, dia tidak akan melakukannya mengambil alih kendali perusahaan. 961 00:51:27,245 --> 00:51:28,360 Lihat, ini pertaruhan. 962 00:51:28,454 --> 00:51:31,492 Itu antara aku dan Roman, dan kami sebagai keluarga, 963 00:51:31,583 --> 00:51:33,540 atau itu Eva dan Karl, 964 00:51:33,626 --> 00:51:37,085 atau setelan wajah sialan dari keadaan mendalam perusahaan. 965 00:51:37,171 --> 00:51:39,173 Mereka bisa mengambil perusahaan dari tangan kita, 966 00:51:39,257 --> 00:51:40,907 dan kami tidak akan pernah mendekatinya lagi. 967 00:51:41,134 --> 00:51:43,886 Jika Ayah bangun, dan dia lemah, dan dia melihat permainan akhirnya, 968 00:51:43,970 --> 00:51:45,346 kamu ingin menjadi orang yang memberitahunya 969 00:51:45,430 --> 00:51:48,263 bisnis keluarganya bukankah dikelola keluarga lagi? 970 00:51:49,266 --> 00:51:50,767 Maksudku, mungkin kamu bisa lolos begitu saja, 971 00:51:50,851 --> 00:51:52,842 -kamu tahu, favoritnya. -Oh, persetan denganmu. 972 00:51:52,936 --> 00:51:54,562 KENDALL: Tapi mungkin kamu tidak akan tetap menjadi favoritnya 973 00:51:54,646 --> 00:51:55,946 jika Anda menyerahkan perusahaan itu. 974 00:51:58,025 --> 00:52:00,858 Dengar, kita perlu pernyataan paling lambat jam 6:30. 975 00:52:02,654 --> 00:52:04,361 Jadi, Anda hanya perlu berpikir, 976 00:52:05,490 --> 00:52:07,106 seperti, selain omong kosong, 977 00:52:08,452 --> 00:52:12,161 menurut kamu siapa, benarkah, Ayah lebih memilih? 978 00:52:51,451 --> 00:52:52,782 Ada apa, Bu? 979 00:52:53,912 --> 00:52:57,906 [Tergagap] Oh. Ya. Apakah kamu mendapatkan surat-suratnya? 980 00:52:58,208 --> 00:52:59,790 -Apa? -Itu... 981 00:52:59,876 --> 00:53:01,992 Kertas-kertas di dalam amplop? Aku meneleponmu? 982 00:53:02,087 --> 00:53:05,170 Bung. Astaga. Saya sangat menyesal. 983 00:53:05,465 --> 00:53:06,455 Jadi, pada dasarnya tidak? 984 00:53:06,549 --> 00:53:07,550 Aku sedang memikirkan ayahmu, 985 00:53:07,634 --> 00:53:09,135 -Aku ada di atas sana... -Hei, jangan khawatir tentang itu. 986 00:53:09,219 --> 00:53:11,176 Kepalaku hanya kacau. 987 00:53:24,650 --> 00:53:28,018 Oke. Kita harus melakukannya mengumumkan. Dimana kita berada? 988 00:53:33,534 --> 00:53:36,536 Saat Ayah sakit, keluarga melamarnya bahwa Kendall yang menjalankan perusahaan 989 00:53:36,620 --> 00:53:38,577 dengan Roman sebagai COO. 990 00:53:38,664 --> 00:53:39,654 Saya dengan ini setuju. 991 00:53:41,083 --> 00:53:42,869 Oke. Oke. 992 00:53:42,960 --> 00:53:45,045 Eh, aku akan membiarkan panitia mengetahui posisi keluarga, 993 00:53:45,129 --> 00:53:47,962 dan papan tertunda persetujuan, kami dapat mengumumkan. 994 00:53:48,756 --> 00:53:50,549 -Selamat, Ken. -Terima kasih, Gerri. 995 00:53:50,633 --> 00:53:52,044 Dan, Roman, selamat. 996 00:53:52,135 --> 00:53:54,428 WANITA: Ini semua sangat menarik. MAN: Keputusan yang sulit. 997 00:53:54,512 --> 00:53:55,968 Sebagai catatan, 998 00:53:56,055 --> 00:53:58,855 Saya pribadi percaya hal ini menjadi bencana total. 999 00:54:00,143 --> 00:54:01,349 Oke, bagus. 1000 00:54:01,978 --> 00:54:05,187 Uh, Kendall, um, dengar, kita perlu bicara. 1001 00:54:05,690 --> 00:54:07,066 Maafkan aku, aku hanya perlu... 1002 00:54:07,150 --> 00:54:09,234 Aku hanya butuh percakapan bersamamu secara pribadi. 1003 00:54:09,318 --> 00:54:10,558 -Apa ini? -Um... 1004 00:54:11,571 --> 00:54:13,903 Hanya ada, eh, beberapa hal-hal yang harus Anda ketahui. 1005 00:54:14,741 --> 00:54:16,607 Um... [menghela nafas] 1006 00:54:17,577 --> 00:54:19,452 Oke, tidak ada cara untuk menjelaskannya dengan baik, 1007 00:54:19,536 --> 00:54:25,077 jadi maafkan saya karena menyatakannya secara blak-blakan, tapi, um, ada masalah utang yang besar. 1008 00:54:26,126 --> 00:54:28,242 Apa yang kamu... Tidak. 1009 00:54:28,378 --> 00:54:30,494 -Ya. $3 miliar. -Tidak, tidak ada. 1010 00:54:31,089 --> 00:54:32,921 Persetan. aku pasti tahu. 1011 00:54:33,258 --> 00:54:35,841 Tidak ada yang tahu. Ya, aku dan Frank. 1012 00:54:36,428 --> 00:54:37,543 Bagaimana dengan Ayah? 1013 00:54:37,846 --> 00:54:40,383 Ya, ayahmu. Oleh karena itu hutang. 1014 00:54:40,932 --> 00:54:43,765 Gerri, apa yang terjadi aktif? Kemana perginya uang itu? 1015 00:54:44,186 --> 00:54:48,554 Pada tahun 1985, Logan membutuhkan uang tunai buruk bagi ekspansi ke Taman, 1016 00:54:49,148 --> 00:54:51,948 jadi dia mengambil pinjaman melalui perusahaan induk keluarga. 1017 00:54:52,443 --> 00:54:53,694 Dia tahu bahwa selain Frank, 1018 00:54:53,778 --> 00:54:56,405 tidak ada anggota dewan lainnya bisa melihat apa yang terjadi. 1019 00:54:56,489 --> 00:54:57,739 Dan kemudian, dia menambahkan pinjaman itu 1020 00:54:57,823 --> 00:55:00,030 ke perusahaan sudah mempunyai hutang yang cukup besar. 1021 00:55:01,869 --> 00:55:03,200 Dasar bajingan. 1022 00:55:04,288 --> 00:55:05,278 Oke. 1023 00:55:06,707 --> 00:55:07,697 Oke. 1024 00:55:08,209 --> 00:55:09,699 Kita bisa menanganinya. 1025 00:55:10,044 --> 00:55:14,789 Ya, tapi, Kendall, masalahnya itu diamankan terhadap saham Waystar, 1026 00:55:16,258 --> 00:55:20,876 dan ketika stok mencapai 130, mereka dapat mengejar pembayaran penuh. 1027 00:55:20,970 --> 00:55:23,431 Yang mana, jika mereka memutuskan untuk melakukannya melakukan itu, akan mengeluarkan isi perut kita. 1028 00:55:23,515 --> 00:55:24,849 Ya, tapi belum ada preseden untuk itu. 1029 00:55:24,933 --> 00:55:26,517 Mereka tidak akan pernah melakukan itu. Mereka akan melakukan negosiasi ulang. 1030 00:55:26,601 --> 00:55:28,057 Ya, itu tergantung. 1031 00:55:28,770 --> 00:55:29,851 Tentang apa? 1032 00:55:29,938 --> 00:55:33,272 Begini, bank-bank tahu bahwa pria tempat mereka berinvestasi 1033 00:55:33,358 --> 00:55:35,818 tidak dapat berfungsi lagi, dan sejauh yang mereka ketahui, 1034 00:55:35,902 --> 00:55:38,439 kamu hanya seorang anak kecil dengan rambut bagus. 1035 00:55:40,073 --> 00:55:41,615 Anda membuatnya sangat sulit 1036 00:55:41,699 --> 00:55:43,099 untuk menikmati momen ini, Gerri. 1037 00:55:44,244 --> 00:55:45,734 Saya minta maaf tentang hal itu. 1038 00:55:47,747 --> 00:55:49,157 Jangan melompat. 1039 00:55:56,755 --> 00:55:58,587 [Obrolan tidak jelas] 1040 00:56:22,280 --> 00:56:24,490 dr. LEWIS: Kami berharap untuk melihat jawabannya sekarang, 1041 00:56:24,574 --> 00:56:26,366 tapi yang kami tahu adalah dia stabil. 1042 00:56:26,450 --> 00:56:29,988 Jadi jika Anda ingin mengambilnya tidurlah, ini saat yang tepat. 1043 00:56:34,458 --> 00:56:35,619 [Menghela nafas dalam keadaan jengkel] 1044 00:56:37,128 --> 00:56:38,414 [CIUMAN] 1045 00:56:38,838 --> 00:56:40,169 Malam, Ayah. 1046 00:56:41,424 --> 00:56:42,414 Sampai berjumpa lagi.